Den komiske episoden skjedde på kvinnenes lagtempo-semifinale, der de tyske jentene skulle opp mot USA. Tyskerne ledet semifinalen lenge, men mot slutten ble Anni Friesinger-Postma hengende i bakleksa.
Gjennom siste sving måtte de andre tyskerne nærmest vente på 33-åringen, som etter et feilskjær på sisterunden ble pinnestiv og falt ut av rytmen.
På oppløpet klarte ikke den tyske veteranen å holde seg på beina, og stupte kavende komisk over målstreken.
(artikkelen fortsetter under bildet)
Anni Friesinger-Postma, også kalt 'Bambi på isen'.
Foto: Matt Dunham / Scanpix/AP– Hun fortalte meg at hun var helt tom. Det er helt utrolig at hun kunne avslutte slik. Hun fikk selvsagt totalt panikk. Det verste du kan gjøre i en lagtempo er å falle, sa Friesinger-Postmas trener, den tidligere nederlandske storløperen Gianni Romme.
Friesinger-Postma slo i isen etter det hun trodde var en tapt finaleplass. Men etter å ha kikket opp på tavla, lyste hun opp da hun innså at finaleplassen var sikret med 23 hundrels sekund. Amerikanerne hadde sprukket.
Ble byttet til finalen
I finalen skjedde det ingen uhell.
Da var da også den heldige ulykkesfuglen Friesinger-Postma byttet ut med Katrin Mattscherodt.
Japan ledet gjennom hele løpet, og på det meste med nesten to sekunder. En runde før mål var ledelsen 0,74 sekund, men den tyske trioen bet tennene sammen og spurtet til det som ble hårfin seier.
Masako Hozumi, Nao Kodaira og Maki Tabata gikk på Japans sølvlag. Polen vant bronseduellen med USA.
