Det skapte reaksjoner at Troms og Finnmark fylkeskommune slo sammen det årlige kvenseminaret og samekonferansen. I stedet vil de arrangere konferansen «Sannhet og forsoning i Troms og Finnmark – veien videre».
– Temaet «oppfølging av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport» har så mange felles møtepunkter at det sees som mest hensiktsmessig at det er et felles arrangement.
Det var begrunnelsen fylkesråd for for plan, næring, miljø og kultur Marlene Berntsen Bråthen brukte da NRK Kvensk skrev om saken.
Fylkesråd for for plan, næring, miljø og kultur Marlene Berntsen Bråthen vil ikke innrømme at programmet er endra på grunn av kritikken.
Foto: SUNNIVA TØNSBERG GASKI / TFFKFrykta samisk overvekt
Flere i de kvenske miljøene reagerte med begrunnelsen at de var redd for at den kvenske stemmen skulle forsvinne. Dette gjorde de etter å ha sett det første utkastet til program.
Kritikken førte til at Norske kveners forbund meldte at de ikke ønsker å delta, en beslutning de fortsatt står ved. I en kronikk som blei publisert i Nordnorsk debatt 16. oktober begrunner nestleder Unni Elisabeth Huru avgjørelsen.
«Ved å klemme Kvenseminaret inn i den langt større og allerede planlagte Samekonferansen, har de ufrivillig tegnet et sørgelig og tydelig bilde på at fornorskingspolitikken fortsatt pågår. Den vil fortsette helt til aktive grep for å snu er tatt», skriver hun.
Her begrunner hun hvordan de oppfatter denne sammenslåingen som en videreføring av fornorskningspolitikken og av at man fortsetter å ta fra kvenene medbestemmelse.
Nestleder i Norske kveners forbund mener fylkeskommunens tilnærming til konferansen viser at fornorskningspolitikken fortsatt gjelder.
Foto: Rikke EriksenStøtter seminar – vil ha likeverdig tilbud
Kvensk Finsk Riksforbund på sin side støtter initiativet om å ha en felles samisk og kvensk/norskfinsk konferanse. Det burde være et fast punkt på fylkeskommunens kalender, skriver de på sin egen nettside.
Men de mener felleskonferansen skal ha som utgangspunkt at alle minoriteter skal ha lik rett til språk og kultur og ha likeverdige tilbud.
«Forskjellsbehandlinga av samer og kvener/finner gjennom fylkeskommunens politikk må ta slutt. En felles konferanse kan være begynnelsen på en prosess som fører mot reell likestilling og likeverd», skriver de.
Kvensk Finsk Riksforbund benytter også anledning til å kritisere at de blir holdt utenom. «Dessverre har byråkratiet i Troms og Finnmark fylkeskommune en lei tendens til å holde Norsk-finsk forbund og Kvensk Finsk Riksforbund utenfor i slike sammenhenger».
Mer kvensk inn i programmet
Kritikken mot seminaret gikk i første omgang ut på at den inneholdt få kvenske/norskfinske temaer og at spesielt dag 2 i all hovedsak var via samiske temaer.
Da første programutkast blei kjent var det bare to poster der kvensk var nevnt spesifikt. Det var punktene:
- Kvenske perspektiver og oppfølging av rapporten ved (kommer)
- Mellom tre språk og tre identiteter i nord. Med kunsten som verktøy ved teatersjef Frank Jørstad, Kväääniteatteri
I ettertid er programmet justert noe og følgende temaer er endra:
- «Samisk i norskfaget – fra plan til praksis ved professor i språkvitenskap Hilde Sollid og førsteamanuensis Åse Mette Johansen, UiT». Det er endra til «Norskfaget og forsoning: Hvilken rolle kan skolens største fag ha?»
- «Fylkeskommunen som utvikler av digitalt samisk læremiddelinnhold. Noen paradokser ved spesialrådgiver Odd Gaare, TFFK». Denne posten heter nå «fylkeskommunen som utvikler av digitalt samisk og kvensk læremiddelinnhold. Noen paradokser.»
- «Fortsatt fornorskning eller forsoning for sjøsamene – hva må til for å bli anerkjent som et sjøsamisk område? ved førsteamanuensis Camilla Brattland, UiT». Er endra til «Hvilke tiltak for forsoning for sjøsamiske og kvenske fiskere?
Foredragsholderne er de samme.
Fylkesråd Berntsen Bråthen avviser at endringene er et resultat av kritikken mot samisk overvekt i programmet.
I en e-post skriver hun: «Programmet er hele tiden i utvikling. Når beslutningen om sammenslåing kom ble det naturlig å justere programmet, uavhengig av reaksjoner.»
Hun skriver også: «Hvis vi i nord ikke klarer å møtes på samme arena for å snakke om forsoningsprosessen, hvordan skal da forsoning kunne skje?»
Til det svarer Huru at de ikke har problemer med å møte andre for å snakke om forsoningsprosessen.
– Vi samarbeider godt med både andre nasjonale minoriteter og urbefolkning rundt om i landet og også lokale myndigheter. Det vi påpeker er at vi mener at fylkeskommunen har lagt opp til et program som la kvenene i skyggen, ikke bygde på likeverd og at Kvenkonferansen ble avlyst uten å konsultere kvenene, skriver hun.