Hopp til innhold

Kaippuu yhtheisestä verkostosta – nyt Finmarkun fylkinkommuuni halluu ottaat eđesvastauksen 

Finmarkun fylkinkomuuni perustaa maantäkkäävän verkoston semmoisille kielityöntekkiijöile ko Katriina Pedersen. – Siitä tullee tärkkee ja hyöđylinen resursi.

Katriina Pedersen står ved en rød vegg iført hvit skjorte og kvenske søljer og brystnål.

Katriina Pedersen oon kväänin kielikonsulentti Naavuonon kielisentterilä.

Foto: Privat

Luje norjaksi: Finnmark fylkeskommunen vil opprette landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere

Katriina Pedersen står ved en rød vegg iført hvit skjorte og kvenske søljer og brystnål.

– Se oon tosi fiini ette semmoinen institusuuni ko Finmarkun fylkinkomuuni ottaa eđesvastauksen tästä, sannoo Katriina Pedersen, Naavuonon kielisentterin kielikonsulentti.

Maan pohjaisin fylkinkommuuni aikkoo perustaat oman maantäkkäävän verkoston heile jokka työtelhään kväänin kielen kans.

Tääpänä tämmöistä verkostoo ei löyđy. Siksi fylkinkommuuni nyt halluu luođa areenan missä kielityöteliijät voiđhaan kohđatella ette saađa faakilista koulutusta ja inspirasuunii.

Tämmöiselle verkostolle oon tođelaki tarvet, sannoo Pedersen. Työ kväänin kielen kans oon välilä yksinäistä.

– Met emmä saata tyhä kohđatella, mutta met saama kans pareman ylinäkymän mitä meiđän faaki miljöössä tapattuu.

Halluu ottaat eđesvastauksen

Reija Lång oon saamelaisten ja kvääniin assiitten neuvonanttaaja fylkinkommuunilla. Hänelä oon pääeđesvastaus tästä uuđesta verkostosta.

Hänen jälkhiin fylkinkommuuni oon kauan freistanu keksiit kunka het saatettais seurata Tottuuen- ja sovinonkommisuunin ehđotuksii.

– Met saatama tehđä sitä mitä fylkinkomuuni ushein tekkee: luođa kohtaamispaikkoi ja areenoita.

Reija Lång

Reija Lång oon saamelaisten ja kvääniin assiitten neuvonanttaaja Finmarkun fylkinkommuunilla.

Foto: Katrine With Eielsen / TFFK

Lång muistelee ette se oli alusta alkkain selkkee ette uusi verkosto olis maantäkkäävä ja nasunaalinen.

Kväänin faakimiljöö oon pieni ja siksi se ei olis viisasta pittäät verkostoo tyhä niile kielityöteliijöile jokka asuthaan Finnmarkussa.

– Met haluamma kovota myötä kaikki jokka kojethaan ette verkosto oon relevantti heile. Ja se ei ole kiini siitä missä sie työtelet ja asut.

Les også Kväänin käänttääjät vaikkeuksissa – toivothaan ette uusi koulutus tekkee situasuunin paremaksi

Aili Eriksen sitter på sitt kontor på UiT Norges arktiske universitet.

Tähän asti fylkinkommuuni oon pitäny yhđen möötin heile jokka saattais olla myötä verkostossa.

Se oon muun muassa Kainun institutti, Språkrådet ja kväänin kielisentterit jokka oli myötä möötissä, ja oon nyt myötä verkostoo.

– Mutta met olema yhä alkufaasissa ja freistaama yhä keksiit kekkä muut saattais olla myötä, sannoo Lång.

Oonko Finmarkun fylkinkomuuni säästäny rahhaa tälle verkostolle sen budsetissa?

– Joo, meilä oon rahhaa sille. Toive oon pittää yksi fyysinen möötti joka vuosi, ja se saattaa olla mahđolista hakkeet reisu-avustusta, vastaa Lång.

– Tämä oon meiđän satsaus. Ja tulevaisuudessa met saatama kattoot jos met voima hakkeet rahhaa tälle kans muuvalta.

– Tärkkee ja hyöđylinen

Katriina Pedersenin jälkhiin se oon tođela hyvä ette se oon semmoinen iso institusuuni ko fylkinkommuuni seissoo verkoston takana.

Tääpänä kväänin institusuunit ja järjestöt häyđythään itte arransseerata kohtaamispaikkoi jos het haluthaan kohđatella. Se vie paljon resurssii itte kielityöltä.

– Tästä tullee tođela tärkkee ja hyöđylinen resursi meile.

Les også Kväänin oppilhaitten määrä noussee joka vuosi: – Merkitykselinen nousu

Mattis Raappana Birkelund har alltid vist at han har kvenske aner.

Hän uskoo ette verkosto saattaa kans tulla eđesauttamhaan ette kväänin kielen elästyttäminen tapattuu noppeemphiin.

– Met saatama muun muassa tehđä yhtheissii päätöksii ko se esimerkiksi kokkee opetusta.