I boken Stev for dagen finnes ett stev for hver dag gjennom året. Og på den tilhørende CD-en framfører Kirsten Bråten Berg, i tillegg til arkivopptak med sentrale setesdalsutøvere, mer enn 100 eksempler som viser hva dette dreier seg om.
Jeg må innrømme at jeg ikke fikk helt fot for prosjektet da jeg først hørte om det. Tanken er vel at vi skal ha boken framme som en slags kalender, og sammen med morgenkaffen bla om og lese et nytt vers hver dag. Men hvorfor skal jeg bruke tid på det i en hektisk morgenstund?
Frisk start
Det begynner friskt. Det første stevet i boka, og det første musikalske eksempelet på CD-en, viser at Kirsten Bråten Berg har en sjeldent god stemme. Hun overbeviser meg med sin nærhet til teksten, som blir tydelig framført.
Det er lett å få med seg innholdet, og det må jo være noe av poenget med en sånn utgivelse.”No hev eg gjeve mi jente snåle”. Og snåle, betyr ikke det som de fleste av oss byfiser tror; ”snål”eller ”rar”, men ”grei”. For bakerst i boka står ordene du ikke forstår. Der kan du for eksempel lese at ”otti” er et ord i Setesdal som betyr ”angst”. At ”kvila” for eksempel er et mye bedre ord for ”seng”, og at du ikke må drikke for mye ”drilledropa” ettersom det er brennevin.
Gamle og nye stev
Versene i stevene er på fire linjer, gamlestev og nystev med litt forskjellige enderim.
I coverteksten til boka og CD-en Stev for dagen står det at de eldste stevene ofte har et lyrisk og alvorstungt innhold. For eksempel om han som har grånende skjegg på haka og mister draget på damene. Også har vi nystevene som er mer direkte og inderlige.
Rørende
Et av de mest rørende eksempler på CD-en er et opptak med Birgit Lund som redaktørene har funnet i Agder folkemusikkarkiv. Og det er god idé å koble nye innspillinger med Kirsten Bråten Berg sammen de litt ruskete opptakene av personer som har brukt disse stevene som en del av sin hverdag.
Og der er vi også ved kjernen av hva dette dreier seg om. For meningen er at vi skal stoppe opp noen sekunder – trekke pusten, lytte etter de små tingene, få glimt av andre liv enn vårt eget. Men fungerer det? Ja, det gjør det. Et stev hver dag er en god idé.
