Disney lager nye versjoner av gamle tegnefilmer som aldri før

Animerte klassikere blir gitt ut på ny. Aldri før har vi sett flere nyinnspillinger av kjente historier i filmbransjen som nå.

Når «Den lille havfruen» treffer kinosalene i kveld, kan Disney skimte med over 20 relanseringer av egne tegnefilmer.

Det inkluderer også spin-offs.

Tross varierende filmkritikk, flokker publikum til kinosalene.

Hvorfor elsker vi å se de samme historiene?

Mer enn en nyinnspilling

Bak «Den lille havfruen» står den amerikanske filmregissøren Rob Marshall. NRK møter han i London.

– Jeg ville sørge for at det var en gjenskapning, og ikke bare en nyinnspilling.

Ifølge Marshall var formålet å unngå lage en bilde-for-bilde versjon av den originale tegnefilmen.

– Jeg har aldri laget en nyinnspilling før, så jeg vet ikke hvordan man gjør det.

For han var det viktig å finne filmens budskap, og videreføre det inn i den nye versjonen som har levende skuespillere.

Filmen er nesten en time lenger enn originalen fra 1989. Den går mer i dybden på karakteren til Prins Erik, og forholdet mellom han og Ariel.

– Vi prøvde hele tiden å finne ut hvordan du tar tak i tematikken som allerede er der, og utvider historien rundt det.

I tillegg er flere av sangtekstene endret for å gjenspeile moderne holdninger til samtykke.

– Hvis man legger godviljen til

Lars Frøyshov er filmkritiker i Bergens Tidende. Han mener nostalgien spiller en stor rolle når vi drar på kino.

– Det er mange på min alder og eldre, som har fått barn og skal på kino.

Kjente filmtitler og historier treffer bredt. Det er enklere å bruke penger på noe når man vet hva man kan forvente.

– Legger man godviljen til, er det for å introdusere historiene til nye generasjoner.

Men det bunner ut i penger, legger han til.

– 7 av de 10 mest innbringende filmene på kino året før pandemien, var merkevarer eid av Disney.

Ser vi på tallene, går nyinnspillingene godt. Både «Løvenes konge» og «Aladdin» kom ut i 2019. Begge filmene tjente over en milliard dollar på kino.

Disney har heller ingen planer om å stoppe med det første. Alt fra «Ringeren i Notre-Dame» til «Herkules» er planlagt de neste årene.

Se komplett liste over nyinnspillingene nederst i saken.

Tro mot originalen, med en tvist

Kjente og etablerte skuespillere blir brukt i rollene som sine animerte motparter.

Rollen som havheksen Ursula, er spilt av komiker og skuespiller Melissa McCarthy.

– Du føler på et press. Du vil ikke skade omdømme til originalen, samtidig som du vil gi det din egen vri.

På spørsmålet om hvorfor hun tror disse filmene er publikumsfavoritter, er hun tydelig.

– Det er en historie om å kjempe for kjærlighet, som er like relevant i dag.

Hun legger til at de nye endringene også gir publikum helt nye følelser og inntrykk.

Faren til Ariel, Kong Triton, er spilt av Javier Bardem.

– Man er nødt til å være tro mot den originale historien, samtidig som man legger til tematikk som reflekterer tiden vi lever i.

Og da han ble tilbudt rollen som Triton var svaret enkelt.

– Nå kan jeg endelig vise barna hva jeg gjør på jobb. At jeg er under havet, som en fisk.

Enten man er for eller imot nyinnspillinger, endringer og ny tematikk, er i hvert fall en ting sikkert. Maskineriet med nyversjoner ser ikke ut til å stoppe med det første.