Det er 31 år siden sist stykket ble satt opp i Oslo. Da var det Espen Skjønberg som hadde hovedrollen som hærføreren Othello.
– Jeg synes det er like aktuelt i dag, sier Skjønberg.
Se video:
Det er 31 år siden Espen Skjønberg sto på scenen som Othello.
Denne gang har Nationaltheatret hentet inn svenske Magnus Roosmann fra Dramaten i Stockholm. Det synes Espen Skjønberg er på høy tid.
Espen Skjønberg som Othello
– Jeg er for enda mer utveksling i Norden. Det hadde vært fint om vi oftere hentet inn svenske, danske og islandske kolleger, sier skuespiller-nestoren, som er 87 år i dag.
– Utenforskapet
«Othello» er en mørk tragedie, befolket av noen av Shakespeares mest komplekse skikkelser. Det handler om krig, svik, ondskap, sjalusi og utenforskap.
Skuespilleren Magnus Roosmann, som er innleid fra Dramaten i Stockholm, tror at hans gebrokne norsk understreker hovedpersonens utenforskap. Hærføreren Othello er innvandrer.
Roosmann legger ikke skjul på at de språklige forberedelsene har vært tøffe.
Se video:
Svenske Magnus Roosmann har jobbet hardt med språket.
– Hardt arbeid
– Jeg har skrevet ned hele skuespillet for hånd og oversatt det for å få det inn i kroppen. Det skal ikke være perfekt norsk heller. Det har uansett vært en erfaring jeg ikke ville vært foruten. Men det har vært hardt arbeid, sier han.
Det er Runar Hodne som har regien i dagens oppsetning av «Othello» på Nationaltheatret. Foruten Magnus Roosmann, finner vi Laila Goody i rollen som hustruen Desdemona, datteren til en av byens mektigste menn.
Henrik Rafaelsen spiller Othellos eneste venn Iago.
Se innslaget i Dagsrevyen:
Laila Goody og Magnus Roosmann. Se Dagsrevyens reportasje før premieren.
