Fredrik (18) synger svart­metall på norrønt

I et trangt rom gjemt i en bakgård i Stange lever norsk svartmetall i beste velgående.

– Vi er jo en gjeng med jævla nørder, det er det som er magien, sier 18 år gamle Petter Sætre.

Han er gitarist og bakgrunnsvokalist i «Høvding»; et svartmetallband fra Hamar-området. Medlemmene er fra 17 til 18 år.

Den marginale sjangeren har vært en av Norges største kultureksportvarer i årevis, og når et stort publikum utenfor grensa.

De har lyttere i Finland, Nepal og Brasil – men i Norge er det få som har hørt om dem.

– Det er ganske få som liker musikken, og det er enda færre som klarer å spille den, forteller vokalist Fredrik Fremgaarden-Hansen.

– Vi lager det som vi synes er dritkult. Vi lager jo «nørdemusikk», på en måte, sier Sætre.

Norrøne strofer

Framgaard-Hansen forteller at ideen om å skrive tekstene på norrønt kom etter å ha sett Alien Weaponry, et metallband fra New Zealand, live:

– De dro inn haka og maori-språket i tekstene sine. Jeg tenkte at det var helt genialt!

– Jeg har alltid interessert meg mye for vikingtida, og det er ikke så mange som har gjort det til en såpass stor greie, med å ha tekstene sine skrevet på norrønt, fortsetter han.

Det er få band og artister som benytter seg av det norrøne språket i majoriteten av tekstene sine.

– Så prøvde jeg å skrive en låt på norrønt, og det tok lang tid. Det er jo ikke noen oversetter for det norrøne språket noen steder på nettet, forteller Fremgaarden-Hansen.

Han måtte slå opp i gamle skolekataloger og lære seg ulike fraser og ord. Til og med hvordan man bøyer verb på norrønt.

Resultatet ble låten «Berserk».

– Han var liksom sånn, «Jeg har noe jeg må vise deg», og så «puller» han opp den norrøne teksten, ler Sætre.

– Jeg hadde aldri hørt noe lignende!

En motkultur

Lars Norberg er fagansvarlig for heavy metal i Store Norske Leksikon, og har mastergrad i musikkvitenskap ved Universitetet i Agder.

Han forteller at undersjangeren svartmetall gjerne har en særegen visuell og konseptuell estetikk:

– Det går gjerne over i mørke, ondskap og satanistisk tematikk, men noen band kan bruke mer paganistiske eller hedenske elementer.

– Det er jo en veldig etablert sjanger, men ettersom det er en ekstrem sjanger, så er den jo relativt marginal, forklarer Norberg.

Han mener guttene i Høvding skriver seg inn i en nå etablert og ærverdig tradisjon.

– Dette er en ganske gammel sjanger, hvor det er mulig å eksperimentere, men samtidig søke tilbake til røttene. Det blir spennende å se hva de får til.

– Vi prøver å ikke skrive noe som noen har hørt før, sier Sætre smilende.

Han forklarer at bandets budskap er å bryte med normer og gå tilbake til det dyriske i mennesket.

– Det er jo en motkultur, da. Hele sjangeren er jo en motkultur. Vi gjør det fordi vi synes det er jævlig fett, forteller Sætre.

«Fortsettelse følger ... »

Foreløpig er «Berserk» den eneste sangen bandet har utgitt, men et album er på vei.

– Vi er straks i mål, men det er vanskelig å prioritere når alle driver med hvert sitt, forklarer Fremgaarden-Hansen.

Guttegjengen går fortsatt på skolen, og førjulstiden bærer med seg en rekke forpliktelser andre steder.

– Men album kommer, og kanskje en turné i Finland. Så en liten tur til Nepal for å spille for han ene som hører på oss der, spøker Sætre.

Til syvende og sist så har bandet som hovedmål å ha det gøy sammen.

– Den viktigste grunnen til at vi spiller er at vi er fem gode kompiser som liker å jamme sammen, sier Sætre.

Quiz: Hva kan du på norrønt?