I oktober 2006 sendte Trafigura skipet «Probo Emu» til Vest Tank i Gulen. Om bord var 1000 tonn med giftig kaustisk avfall.
– Ikke i tvil om at dette er dødelig
Trafigura hadde da hatt en rapport i en måned, den såkalte Minton-rapporten, som viste at avfallet inneholdt hydrogensulfid og andre giftstoffer, og at de visste at det i verste fall kunne ta livet av folk i Sløvåg.
- LES RAPPORTEN HER:
Til Vest Tank sa de at det kun var vaskevann fra rensing av tanker om bord «Probo Emu». Professor emeritus i kjemi, Jon Songstad, mener dette kunne fått fatale konsekvenser.
– Her er enorme mengder svovelforbindelser. Jeg er ikke i tvil om at dette er dødelig, sier Songstad.
«Probo Emu» ble sendt til Vest Tank av Trafigura.
I tillegg til å ta imot avfallslasten, fikk Trafigura Vest Tank til å vaske coker gasoline på anlegget i Sløvåg. Dermed produserte anlegget identisk avfall som det som ble levert med «Probo Emu».
I den hemmelige Minton-rapporten står det at slikt avfall overhodet ikke må tilsettes syre. Det fikk ikke Vest Tank vite av Trafigura, og det var nettopp syre de tilsatte 24. mai 2007, den dagen det eksploderte.
– Heldigvis brant det i Sløvåg. Hadde det ikke gjort det hadde det gått riktig gale. Om dette hadde eksplodert uten å brenne, hadde hele Sløvåg blitt et dødelig gasskammer, sier Songstad.
– Kyniske sjarlataner
Jon Songstad.
Foto: Christian Kråkenes / NRKI dokumenter NRK har fått tilgang til fra opprydningsarbeidet hos Vest Tank, er hydrogensulfid-nivået en måned etter eksplosjonen på anlegget, målt til 78 ppm (parts per million).
Opprydningsarbeidet ble da stanset. Tillatt dose å jobbe i i Norge er 10ppm over en åtte timers arbeidsdag.
Hydrogensulfid i de mengdene som ble målt på anlegget, fører til hodepine, svimmelhet, kvalme, oppkast, hoste, luftveisproblemer og irriterte øyne.
Trafigura bestilte Minton-rapporten etter at identisk avfall endte i Elfenbenskysten, og folk ble syke og døde. Rapporten er laget av selskapet Minton, Treharne & Davies Ltd og er datert 14. september 2006.
I den går det frem at avfallet kan føre til hodepine, oppkast, diare og død. Trafigura hadde Minton-rapporten for hånden da de inngikk avtalen med Vest Tank, men kommuniserte aldri innholdet i den til dem.
- Les:
- Her har vi å gjøre med kyniske sjarlataner, mener Songstad.
Også i Sløvåg
Selskapet Minton, Treharne & Davies har også jobbet for Trafigura i Sløvåg. Da Probo Emu skulle losse sitt avfall i oktober 2006 ønsket Trafigura at representanter for dette selskapet skulle være tilstede. I mail fra Naaem Ahmed i Trafigura datert 7. oktober står det:
«Vi vil gjerne hyre Minton, Treharne & Davies-inspektører til å overvåke den ovennevnte operasjonen. Trafigura betaler for dette. (Lossingen av Probo Emu i Sløvåg. Red.anm)»
På kaien i Sløvåg sto altså ansatte fra selskapet som hadde skrevet Minton-rapporten bare noen få uker tidligere.
Valgte å holde rapporten hemmelig.
Vil stoppe pressen
Trafigura vil ikke kommentere Minton-rapporten overfor NRK, men sendte oss dette på e-post 15. september via deres advokater Vogt & Wiig i Oslo:
Les hele
«NRKs spørsmål av i dag viser det faktum at dere er i besittelse av et utkast, en foreløpig ekspertuttalelse laget av Minton, Treharne& Davies Ltd., og at NRK ser ut til å ville publisere informasjon fra denne rapporten. Trafigura ser veldig alvorlig på dette, ettersom å avsløre informasjon fra denne rapporten vil være et klart brudd på konfidensialitet og rettigheter. Rapporten er helt klart konfidensiell og er skaffet på ulovlig vis av den som er ansvarlig for at den har havnet hos NRK.
Vennligst vær klar over at fredag i forrige uke, søkte og fikk vår klient (Trafigura red.anm.) en kjennelse i tilknytning til dette dokumentet mot avisen The Guardian og ukjente personer, i påvente av en ny høring. Til NRKs informasjon har vi vedlagt kjennelsen i denne e-posten.
Under disse omstendighetene, ber vi deg vennligst bekrefte at NRK ikke vil avsløre eller referere til denne ekspertuttalelsen og dets innhold.
Vi vil tilføye (selv om dette ikke er direkte relevant i forhold til NRKs forpliktelse om ikke å publisere et dokument som har blitt anskaffet på ulovlig vis) at dokumentet var, som vi sier, et utkast, og at det er klart fra teksten at dette var laget generisk uten referanse til underliggende bevis. Vi kan også forsikre NRK om at de generiske konklusjonene for lenge siden har blitt fullstendig lagt til side av analysene av Probo Koalas slop av uavhengige eksperter.»
I Nederland har Trafigura forsøkt å stoppe avisen Volksrant fra både å bruke eller referere rapporten, og den interne e-postkorrespondansen i Trafigura.
- Les:
Avisen har ikke tatt dette til følge.
