Hopp til innhold

Slurvete leger og skjelvende filosofer

Da de første universitetene så dagens lys, samlet hutrende unge menn seg i kalde skur, mens de skjelvende noterte leksjonene på det de måtte ha for hånden av papyrus og pergament.

Håndskrift
Foto: Gøril Grov Sørdal / NRK

Det er ikke rart det ble vanskelig å lese det de skrev. Kanskje oppsto tradisjonen der; at lærde mennesker måtte være tilnærmet uleselige?

En populær myte påstår at legene utvikler en særs uleselig håndskrift i det øyeblikket de er ferdig skolerte, og alle som har forsøkt seg på franske filosofer har erfart at et eller annet i kommunikasjonen skulle kunne gjøres bedre.

Akademikeres kommunikasjon og håndskrift er tema for ukens Latinskole på P2. Vi konstaterer at "Docti male pingunt"!

Men hva betyr det?

Docti har vel noe med disse akademienes lærde å gjøre, male er adverb med mengder av betydninger, og pingunt kommer av et ord som bøyes slik at det på veien ligner svært på engelske picture.

Den presise oversettelsen får du i Latinskolen, NRK P2, lørdag klokken 17.03 eller tirsdag klokken 13.03.

Ukens hjemmelekse:

Romerne fant opp boken, og oppfinnelsen benevnes som CODEX. Men hva ble den første codexen laget av, hva består den i, og hvor og når så den første Codexen dagens lys?

Send svar til latinskolen@nrk.no , og vinn vår t-skjorte/skoleuniform.

Latinskolen i nettradio

Mer fra Latinskolen