Har startet kronerulling for å få tolken hjem

Martin Hallager Aaknes kjempet side om side med Faizullah Muradi i Afghanistan.

– Her har du en tolk som har satt livet sitt på spill og vært i knallharde kamper med det norske flagget på armen. I mine øyne er han en krigshelt som skulle fått medalje, sier Aaknes.

Men Muradi fikk ingen medalje. Han ble sendt ut av landet, og det har fått veteranene til å reagere.

• Les: Afghansk tolk nektet norsk opphold
• Les: Solberg anklages for ufølsom behandling av kamptolken

Samler inn penger

Aaknes har nå satt i gang en innsamling av penger på Facebook. Noen kroner er allerede sendt til tolken.

– Vi sendte ut meldinger i går kveld og fikk formidabel respons fra medsoldater, befaler, offiserer og andre som er tilknyttet Forsvaret.

Aaknes snakket med Muradi både tirsdag kveld og onsdag. Han sier han vil at midlene skal hjelpe tolken med å kunne kjempe kampen om å komme seg tilbake til Norge.

– Han har ikke noe midler for øyeblikket. Han ble rett og slett sendt ut av landet med lua og sekken i hånda. I går kveld satt han på stasjonen i Roma og ventet på toget videre, uten å vite hva han skulle gjøre da han kom fram.

• Les: Muradi: – Det einaste eg kan gjere er å håpe

De er bare i statsfasen av innsamlingen. Aaknes vil ikke si hvor mye penger som har kommet inn.

– Alle bidrag hjelper. Vi har ekspressoverført penger til ham. Han vil være i stand til å ta vare på seg selv den første tiden. Nå kan han starte prosessen med å få ut papirene sine der nede og han kan ha tak over hodet og mat.

• Les: Hentet av politiet og sendt ut av landet
• Les: Motstandsfolk opprørt etter at Forsvarets tolk ble sendt ut av Norge

(Artikkelen fortsetter under videoen).

– Skjemmes av å være norsk

Aaknes jobbet som sykepleier i Afghanistan og samarbeidet tett med Muradi.

– Han var avgjørende da jeg behandlet sivile, særlig kvinner og barn. Han var en svært dyktig oversetter. Han bidro til å redde liv. Han har også vært i skyttergravskrig mot Taliban i sitt eget hjemland på vegne av oss.

Soldaten sier det er vanskelig å forklare internasjonale venner at Muradi ikke fikk bli i Norge.

– Jeg skjemmes enkelte ganger over at jeg er norsk. At andre tolker har fått opphold, men ikke han, er vanskelig å forklare. Jeg sier at det har skjedd et overgrep i forhold til hva som er riktig og galt.

– Det brorskapet vi får når vi er på en så hjerteløs plass som Afghanistan er vanskelig å beskrive. Når en bror er i nød så stiller vi opp for hverandre, sier Aaknes.

Aaknes sier de ikke aksepterer behandlingen av tolken, og mener det er snakk om ansvarsfraskrivelse og forskjellsbehandling.

– Det virker som enkelte politikere har en total mangel på empati og forståelse, og er veldig firkantede i sin tolkning av regler, sier Aaknes.

(Artikkelen fortsetter under videoen).

Ber om ny vurdering

Onsdag formiddag ville ikke statsminister Erna Solberg svare på om Norge fulgte sitt moralske ansvar da kamptolken ble kastet ut av landet.

Nå ber Solberg om en ny vurdering av hvorvidt tolken skal få behandlet asylsøknaden sin i Norge.

– Norge er opptatt av at de som gjør tjeneste for norske styrker i utlandet, skal behandles på en god måte, uttaler Solberg til NTB.