Offentliggjøringen av den amerikanske presidentens fødselsattest kommer etter at forretningsmannen Donald Trump og andre republikanere har sådd tvil om Obama virkelig var født i USA.
De mener han ble født i farens hjemland, Kenya.
Det hvite hus håper denne offentliggjøringen vil stanse spekulasjonene rundt Obamas fødested.
Obama var krass da han møtte pressen, og sa at både han og det amerikanske folk har bedre ting å holde på med enn en dum diskusjon omkring hans fødested.
Foto: J. Scott Applewhite / ApIfølge den amerikanske grunnloven må presidenten være født på amerikansk jord, være 35 år eller eldre og ha bodd i USA i minst 14 år.
Se: Kopi av Obamas originale fødselsattest
Se: Kopi av Obamas originale fullstendige fødselsattest
– Slutt med slike dumheter
Obama møtte pressen i Det hvite hus i dag. Han stiller seg undrende til alle
konspirasjonsteoriene om hans fødested.
– Vanligvis vil jeg ikke kommentere på en sak som dette. Jeg vil heller snakke om budsjetter og landets sikkerhet. Men med alt det fokuset på min fødselsattest håper jeg dette vil sette et punktum for denne debatten, sa Barack Obama.
En ganske krass Obama sa videre at det er langt viktigere saker å diskutere og å snakke om enn dette.
– Vi lever i en alvorlig tid. Jeg snakker til majoriteten av det amerikanske folk og til pressen når jeg sier at vi har bedre ting å gjøre enn holde på med slike dumme diskusjoner som denne. Jeg har viktigere ting å gjøre enn å holde på med dumheter som dette, sa Obama.
– Vi må bli seriøse for å løse de store utfordringene vi står ovenfor. Jeg er sikker på at vi kan løse dem, men da må vi fokusere på dem og ikke på dette, sa Obama.
Født i Honolulu
Fødselssertifikatet som Det hvite hus i dag har offentliggjort viser at Barack Obama ble født i Honolulu på Hawaii den 4. august 1961.
Obamas fødselsattest viser at han ble født i Honolulu på Hawaii 4. august 1961. Det står også at han kom til verden klokka 19.24 på sykehuset Kapiolani Maternity and Gynecological Hospital.
Ifølge en undersøkelse CNN har gjort tror 75 prosent av alle amerikanere at Obama mest sannsynlig er født i USA. Mens fire av ti republikanere tror på Donald Trump, og mener Obama ikke ble født i USA.
Donald Trump mener fortsatt det er usikkert om Obamas fødselsdokumenter er ekte.
Foto: NyhetsspillerDonald Trump har lansert seg selv som aktuell som republikanernes presidentkandidat.
Han sier i en kommentar i dag at offentliggjøringen fra Det hvite hus kommer alt for sent.
Til tross for dagens offentliggjøring sår Trump fortsatt tvil om presidentene fødested, og antyder at fødselsattestene kan være falske. Han mener at dokumentene bør undersøkes nøye for å bekrefte at de er ekte.
– Det er helt utrolig at dokumentene plutselig blir tilgjengelige, sier Trump.
