De strikker og syr for å ta vare på lokale tradisjoner

De møtes engang for uka til sosialt samvær. Men det er også viktig å ta tilbake lokale kvenske håndarbeids- og mattradisjoner.

Lankarulla, damene fra Kvænangen qven og sjøsameforening

Lankarulla-damene fra Kvænangen qven og sjøsameforening har som mål å ta vare på gamle handarbeids- og andre tradisjoner, fra ve. Tuula Ørnebakk, Ingvild Johnsen, Lilly Simonsen, Anne Gerd Jonassen, Toril Pausen og Tove Gebhardt.

Foto: Laila Lanes / NRK

– 26, 28, 30,….

Det telles masker på den nedlagte skolen i Kjækan i Kvænangen. Her går strikkepinnene ivrig og det strikkes lester og votter og andre ting.

Her har kvinnegruppa Lankarulla, som betyr «trådsnella», fått leie lokale. Her møtes de, fra fire til åtte damer, til mange slags aktiviteter, forteller Anne Gerd Jonassen.

– Vi strikker for hand og vi strikker på maskin, vi syr og vi holder på med litt av hvert.

Men det handler også om det sosiale, sier Tove Gebhardt. Hun er en av dem som gjerne kommer.

– Det betyr mye, samvær, det å få være i lag med andre og se andre fjes, ikke bare sitte hjemme alene, sier hun.

Handarbeid Kvænangen qven og sjøsameforening

Mye fint handarbeid har damene i Kvænangen fått til.

Foto: Laila Lanes / NRK

Vil ta vare på kvenske tradisjoner

Lankarulla er et prosjekt som er initiert av Kvænangen Qven og sjøsameforening. Det handler om å ta tilbake og styrke gamle lokale kvenske tradisjoner. De har arrangert kurs av ulike slag.

– Vi har hatt kurs i å strikke kvensokkene, vi har laga kaffeost, og vi har laga kalvedans, forteller Anne Gerd.

Gamle Kjækan skole i Kvænangen

Håndarbeidsgjengen har fått leie lokaler i gamle Kjækan skole som blei lagt ned for få år siden.

Foto: Laila Lanes / NRK

Og så har de sydd kvendrakten, det var det det hele starta med for litt over tre år siden.

Etter det bestemte de seg for å fortsette med å treffes.

– Og når vi nå får leie dette lokalet så er vi kjempeheldige for da kan vi ha sakene våre stående, sier hun.

– Tradisjoner er viktige å holde på, sier Torill Paulsen.

Ingvild Johansen fra Kvænangen qven og sjøsameforening

Ingvild Johnsen er opptatt med symaskinen, hun skal flette veske av brukte kaffeposer.

Foto: Laila Lanes / NRK

Hun håper de klarer å bringe disse tradisjonene videre til neste generasjon.

– Både når det gjelder gamle strikkeoppskrifter, strikkemetoder, mattradisjoner. Jeg håper at de som vokser opp føler at det er noe å ta vare på.

Gammel teknikk på moderne måte

Veske laga av kaffeposer

Veske laga av kaffeposer etter den gamle metoden med neverfletting, eller kontebinding som det i Kvænangen.

Foto: Laila Lanes / NRK

Borte i et hjørne høres lyden av en symaskinen. Her holder Ingvild Johnsen på med en moderne versjon av en gammel tradisjon – neverfletting. Hun syr gamle brukte kaffeposer sammen til lange remser som så skal flettes sammen til vesker og andre ting.

Dette blei opprinnelig gjort med never, neverfletting, eller «kontebinding» blei det kalt i Kvænangen.

Kvenske votter

Strikkavotter, gode og varme for en stolt kven.

Foto: Laila Lanes / NRK


Og innimellom vanker det også middag til de som kommer. I dag har de kokt kjøttsuppe, «lihavelli» med brød og smør, «leipä ja voi».


Så noen kvenske ord blir det også, sjøl om språket er forsvunnet i de fleste hjem. Flere av damene forteller om en oppvekst der det kvenske språket blei brukt blant de eldre. Sjøl fikk de ikke lære, nå gjør de det de kan for å ta tilbake noe av kulturen. Blant anna lager de oppskriftsbok. Og det blir flere kurs.

– Sammen med Kvænangen språksenter skal vi lage en oppskriftsbok, vi skal ha kurs i tøving og syltelaging og vi har snakka om gamle kaketradisjoner og desserter, russedessert og vintergrøt og sånne ting. Da vil vi gjerne ha med ungdommen på matkursene, vi vet de er interessert i det, sier Anne Gerd.

Håndarbeid laga av Lankarulla

Barnedrakt inspirert av kvendrakten og kanskje noe samisk inspirasjon også.

Foto: Laila Lanes / NRK