Hopp til innhold

Hun står bak norsk Mamma Mia

Linn Skåber har oversatt den suksessfulle musikalen til norsk. - Jeg innså at jeg ikke var god nok til hovedrollen, så jeg måtte gjøre noe annet, sier hun.

Linn Skåber i I kveld-studio

Linn Skåber i I kveld-studio

Foto: NRK

Over 30 millioner mennesker i verden har latt seg begeistre av forestillingen, men ennå er ikke folk lei den verken på scenen eller på film.

- Jeg var ikke god nok

Etter å ha vært en suksess på Londons West End i årevis, er musikalen "Mamma Mia" klar for norske scener i norsk språkdrakt. Oversetter? Komiker Linn Skåber.

- Jeg var i Göteborg og tenkte, "hovedrollen må jeg spille". Men så dro den svenske hovedrolleinnhaveren ordentlig på i slutten, og da forsto jeg at dette er kanskje ikke noe for meg. Da ble det oversetting av manus istedet, ler hun.

LINN SKÅBER OM ARBEIDET MED "MAMMA MIA"

Kulturstrøm

  • Gåte er fornøyd, men spente

    Til NRK sier Gåte at de er fornøyde med plasseringen de har fått i sin semifinale, men at de samtidig er spente på stemningen i salen etter Israels opptreden.

    Tidligere tirsdag ble det kjent at Norge opptrer rett etter Israel i den andre semifinalen i Malmö 9. mai. EBU har fått kritikk fra flere hold for å la Israel delta.

    Jim Ødegård Pedersen, leder folkejuryen Adresse Malmö, tror det kommer til å gå bra. Men sier at Israels bidrag ikke er det enkleste å opptre etter i år. Også han er spent.

  • Madonna avslutter turné med stor gratiskonsert

    Madonna skal holde en enorm gratiskonsert på Copacabana i Rio de Janeiro 4. mai som avslutning på Celebration-turneen som startet i oktober.

    På Madonnas nettside omtales konserten som hennes «største show hittil». Den er en «takk til fansen for å ha feiret musikken hennes i mer enn fire tiår».

    Madonna
    Foto: Evan Agostini / AP