Hopp til innhold

Hun står bak norsk Mamma Mia

Linn Skåber har oversatt den suksessfulle musikalen til norsk. - Jeg innså at jeg ikke var god nok til hovedrollen, så jeg måtte gjøre noe annet, sier hun.

Linn Skåber i I kveld-studio

Linn Skåber i I kveld-studio

Foto: NRK

Over 30 millioner mennesker i verden har latt seg begeistre av forestillingen, men ennå er ikke folk lei den verken på scenen eller på film.

- Jeg var ikke god nok

Etter å ha vært en suksess på Londons West End i årevis, er musikalen "Mamma Mia" klar for norske scener i norsk språkdrakt. Oversetter? Komiker Linn Skåber.

- Jeg var i Göteborg og tenkte, "hovedrollen må jeg spille". Men så dro den svenske hovedrolleinnhaveren ordentlig på i slutten, og da forsto jeg at dette er kanskje ikke noe for meg. Da ble det oversetting av manus istedet, ler hun.

LINN SKÅBER OM ARBEIDET MED "MAMMA MIA"

Publisert

NRK anbefaler

Har budd ulovleg i Noreg i over 20 år

Unik kreft­behandling: Ragnhild er den første i verden som får prøve

Kulturstrøm

  • Vónbjørt Vang fra Færøyene får Nordisk råds litteraturpris

    Nordisk råds litteraturpris 2025 tildeles diktsamlingen «Svørt Orkidé» av Vónbjørt Vang fra Færøyene.

    Dette er første gang siden 1986 at litteraturprisen går til en forfatter fra Færøyene.

    – Med sine hudløse dikt og et sterkt visuelt uttrykk har Vónbjørt Vang skapt et verk som utvider moderskapets språk og gir sorgens vesen nye dimensjoner, står det i juryens begrunnelse.

    Også Nordisk råds filmpris gikk til en fra Færøyene. Prisen gikk til færøyske filmen «Seinasta paradís á jørð» av regissøren og manusforfatteren Sakaris Stórá.

    Dag Johan Haugerud var Norges kandidat til Nordisk Råds filmpris for 2025. Hadde han vunnet, så ville han vært den første som vant prisen tre ganger.

    Hver pris er på 300 000 danske kroner og deles ut i forbindelse med Nordisk råds sesjon i Stockholm 28. oktober.

    Bilde av en kvinne med grått hår.
    Foto: Ana Holden-Peters / NRK

  • Skuespiller Jan Frostad er død

    Den bergenske og profilerte skuespilleren Jan Frostad døde i Trondheim etter kort tids sykdom mandag 20. oktober.

    Det melder sønnen hans i en pressemelding.

    I løpet av skuespillerkarrieren har Frostad medvirket i over 150 produksjoner, alt fra teater, radioteater, fjernsynsteateret, film og TV-serier.

    en mann og kvinne som sitter på en sofa
    Foto: Ned Alley / NTB

  • BT: Frode Øverli legg Pondus på hylla

    Etter 30 år sluttar Frode Øverli å teikne Pondus-striper regelmessig, melder BT.

    Framover skal Pondus-teiknaren fokusere på barnebøker, rett nok med ein karakter som Pondus-lesarane kjenner godt til, nemleg Frida, eller «Sneipen».

    Pondus-bladet kjem til å halde fram ei stund til, og teiknaren seier han har nok nytt materiale til å fylle opp Pondus-bok nummer 25.

    – Men det kjem ikkje lenger noko nytt i blad eller aviser, seier han til avisa.

    Rett nok nektar han ikkje for at det kan kome nye Pondus-striper ein gong, men det blir eventuelt om og når han sjølv vil.

    Frode Øverli
    Foto: Sølve Rydland / NRK

Anbefalinger

Seks venner står klare til kamp. Den midterste holder en motorsag.

Ti serier vi gleder oss til i høst

Norsk ølhund, amerikansk fotballkomedie og sci-fi fra skaperen av «Breaking Bad».

Av Sigurd Vik
En karakter med japansk krigermaske og stråhatt foran en rødlig himmel

«Kan bli en magisk opplevelse»

ANBEFALING: Høstens heteste spill

Av Rune Fjeld Olsen
tre bilder av henholdsvis jente som gråter til en bok, par som snakker til kamera, og mann som forskrekket leser i bok

Topp fem bøker som trendar på Booktok

ANBEFALING: Det kan vera vanskeleg å skilja gode frå dårlege bøker på Booktok. Her får du hjelp.

Av Sarah Adekoya

Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen