– Det er som en vanlig vinterdag på Hamar

– For meg virker det litt opphausa, for det er ikke så mye snø, forteller han på telefon til NRK.

– Det er cirka tolv centimeter snø på taket av bilene ved siden av meg, og kanskje litt mer i går kveld da det snødde som verst. Det er snø på fortauene, men gatene ser stort sett bra ut.

Snøstormen «Hercules» har lammet store deler av flytrafikken i USA. Flere amerikanske delstater har erklært unntakstilstand, og like etter klokken 13.00 fredag kom meldingen om at JFK-flyplassen i New York var blitt stengt på ubestemt tid på grunn av snøværet.

• Forbereder seg på kraftig snøstorm

Når vi snakker med Hatlestad er han nettopp ferdig med frokosten og har tatt seg en tur for å se de nye byggverkene på Ground Zero.

– Her er det så godt som blå himmel, det er ihvertfall ikke noe uvær akkurat nå.

Problemer vil det uansett bli. Både SAS og Norwegian melder at uværet kan forårsake forsinkelser, og i verste fall innstillinger av flygninger.

• Kan bli tvunget til å innstille

– Det har vel mer med beredskapen på flyplassene og hvor store brøytemannskaper de kan stille enn selve uværet å gjøre, tror Hatlestad.

Han syns det er pussig at innbyggerne i New York reagerer såpass kraftig på uværet.

– At alle skoler i New York er stengt, det virker overdrevet, sier han.

– Amerikanske medier skremte oss litt i går, med oppdateringer minutt for minutt og stor dramatikk. Taxisjåføren vår var livredd for ikke å komme seg hjem etter jobb. Men jeg var ute og gikk en tur da "stormen" pågikk som verst i går kveld, og det var kjempekoselig.

Verre andre steder i landet

Han anerkjenner at New York nok har sluppet billigere unna enn andre steder i landet, der stormen skal ramme hardere.

– Det er klart det er nok stor forskjell, det skal jo være verre oppover mot Boston og lenger innover i landet, sier han.

– Men mitt inntrykk er at det ikke er så ille som media framstiller det.

Familien Hatlestad på tre har feira jul og nyttår i Costa Rica, og hadde lagt inn et endags opphold i New York før de skal fly hjem til Norge. De satser på at hjemreisen skal gå mer eller mindre som planlagt.

– Flyet er foreløpig fire timer forsinket ut fra JFK, forteller Hallvard.

– Vi kan såklart bli ei natt til, men i utgangspunktet satser vi på å komme oss hjem i kveld.