– Han var en total bløff, sier Cara Loening, direktør for en tegnspråkorganisasjon i Cape Town, om mannen som blant annet skulle tolke den amerikanske presidenten Barack Obamas tale.
– Han gjorde ikke et eneste tegn, ingenting. Han viftet bokstavelig talt bare med armene, det så ut som om han prøvde å fjerne fluer fra ansiktet og hodet sitt, uttaler Loening.
- Les også:
Reaksjoner fra hele verden
Ifølge Loening fikk organisasjonen eposter fra både inn- og utland med spørsmål om hva i all verden mannen drev med.
Delphin Hlungwane, talsperson for de døves interesseorganisasjon i Sør-Afrika, sier mannen tolket med 0 prosents nøyaktighet.
Døvemiljøet i Sør-Afrika har så langt ikke lyktes i å finne mannens navn.
Det har heller ikke den sørafrikanske regjeringen, som sto som arrangør av minnemarkeringen.
– Regjeringen undersøker saken, men har så langt ikke funnet ut av det grunnet mye arbeid med organisere arrangementet, sa statsråd Collins Chabane under en pressekonferanse onsdag.
- Les også:
Sett med Zuma
Ifølge nyhetsbyrået Reuters er mannen også observert gestikulerende ved siden av president Jacob Zuma under et partiarrangement i ANC for rundt ett år siden, men en talsmann for partiet sier at de ikke kjenner til hvem han er og at han ikke jobbet på oppdrag for dem.
Nærmere 100 nåværende og tidligere statsledere var til stede under seremonien, som ble holdt på et fotballstadion i Johannesburg tirsdag.
Spørsmål om sikkerhet er også dukket opp - ettersom mannen som ingen til nå har funnet ut hvem er - fikk stå ved siden av statsledere som Obama og Brasils president Dilma Rousseff.
- Les også: