FN-sjefen anbefaler derfor at oppdraget til observatørstyrken endres, skriver avisa New York Times.
Ban la fredag fram for FNs sikkerhetsråd sine anbefalinger for det videre arbeidet til observatøroppdraget til Syria, kalt UNSMIS.
Oppdraget ble for farlig
Observatørene la oppdraget på is 15. juni på grunn av sikkerhetssituasjonen i det borgerkrigsherjede landet.
I den 25-siders lange rapporten skriver Ban at observatørkorpset ikke bør avvikles, men heller gå over til aktiviteter som kan fremme en politisk løsning på den 16 måneders lange konflikten.
Ifølge Al Jazeera tar generalsekretæren også til orde for at antall observatører kuttes til rundt 100 sivile observatører, som i sitt arbeid for en politisk løsning skal jobbe med spørsmål som menneskerettigheter.
Mandatet kan forlenges
Mandatet til gruppen, å overvåke spesialutsending Kofi Annans fredsplan, skal likevel opprettholdes.
Det sterkt splittede Sikkerhetsrådet må innen 20. juli avgjøre hva som skal skje videre med Syria-observatørene. FNs sikkerhetsråd skal diskutere Bans anbefaling onsdag og stemme over saken 18. juli.