Informasjon fra NRK

Slik blir samenes nasjonaldag på NRK

Hele NRK feirer og markerer Sámi álbmotbeaivi (samenes nasjonaldag) 6. februar med et bredt tilbud. Det hele toppes med en times sending på NRK 1.

Samenes nasjonaldag 2021 - key bredde - NRK TV

Anne Marja Hætta og Ronald Pulk er programledere for sendingen lørdag kveld.

Foto: Lemet Ailo Holmestrand Hætta

Loga sámegillii vuollelis

Samenes nasjonaldag markeres 6. februar i Norge, Sverige, Finland og Russland. Det vil prege NRK både på selve dagen og i dagene før.

– Jeg er så stolt av at hele NRK med NRK Sápmi i spissen nok en gang løfter nasjonaldagen til en feiring for alle samer og befolkningen i Norge for øvrig. Og ekstra stolt er jeg over at vi skal vise fram noen av våre største unge samiske artister, og at alle kan få oppleve høytidsstemning med nasjonalsangen i beste sendetid, sier Mona Solbakk, direktør i NRK Sápmi.

En times nasjonaldagssending fra Tromsø

Programlederne Anne Marja Hætta og Ronald Pulk leder oss gjennom den timelange sendingen, med gjester i studio og innslag fra hele landet. Aili Keskitalo, Agnete Saba og Erlend Elias Bragstad er blant gjestene som gir oss personlige historier om viktige hendelser som har preget livene deres.

De glade gutta i bandet «Violet Road» kommer, og komiker Trine Lise Olsen byr på historien om hornlua. Hun og Erlend Elias Bragstad skal dessuten vise fram sine fineste kofter og snakke om pynting og sjekking med samekofte.

– Vi gleder oss til å gi seere over hele landet et lørdagsshow som feirer den samiske nasjonaldagen i beste sendetid på NRK1. Som et leirbål å samle seg rundt på tampen av dagen, sier prosjektleder Anne Mari Svendsen.

Hun forteller at siden det blir færre arrangementer og markeringer rundt i landet på grunn av den pågående pandemien, føles det desto viktigere å invitere folk til en feiring på NRK.

Samenes nasjonalsang slik du aldri har hørt den

I sendingen lørdag 6. februar vil Agnete Saba framføre den samiske nasjonalsangen, sammen med Halvard Rundberg fra «Violet Road».

I år er det 115 år siden sangen «Sámi soga lávlla» ble skrevet, og 35 år siden den ble nasjonalsang. Teksten er omsatt til de fleste samiske språkene.

Agnete Saba (tidligere kjent som Agnete Johnsen) er etterkommer av Isak Saba som skrev teksten til diktet som senere ble den samiske nasjonalsangen. Hun er stolt av og inspirert av Isak Saba.

Agnete Saba ble først kjent for mange gjennom bandet «The BlackSheeps» da de deltok i MGPjr, og siden har hun representert Norge i Eurovision Song Contest og hatt innholdsrik musikkarriere.

Hele NRK er med

At det er samenes nasjonaldag vil også merkes i andre programmer, på nrk.no, på radio, i strømmetjenesten NRK TV og i NRKs sosiale medier.

Ikke minst på NRK.no vil man få oppleve samisk musikk, lese historier fra det samiske samfunnet, ta quiz og få muligheten til å lære noe nytt - og få gode tips til samisk musikk og kultur.

Det blir lagt ut en gratulasjonsprotokoll, videohilsner fra hele landet og leserne kan få svar på sine spørsmål i tjenesten «NRK svarer» der medarbeidere i NRK Sápmi og NRK Nyheter svarer publikum.

Det blir dessuten samisk musikk og gjester i NRKs faste radio- og tv-programmer. Blant annet er Vegard Bjørsmo gjest i «Lindmo» fredag kveld.

Nordisk sending

Lørdag fra klokken 15.00 til 18.00 kan du se og høre en visuell radiosending på NRK Sápmi Dab, www.nrk.no/sapmi og i NRK TV, med samiske artister og aktuelle gjester. Der lærer du også hvordan du lager det perfekte samiske måltidet. Sendingen byr på live-oppdateringer fra hele Sápmi på tvers av landegrensene; Russland, Norge, Finland og Sverige. Sendingen blir også tilgjengelig i NRK TV i ettertid.

NRK P3, mP3 og P3X med musikk og gjester

På NRK P3 lørdag 6. februar fra kl. 12.00 til 15.00 skal Silje Nordnes og Jakob Naustdal sende tre timer live radio med fokus på nasjonaldagen. De får besøk av den samiske politikeren Mikkel Eskil Mikkelsen som sitter på Sametinget. Reindriftslærling Ellen-Sara Marie Sparrok kommer også innom studioet for å snakke om samisk festmat, og Silje og Jakob ringer opp Agnete Saba som er i Tromsø for å være med i TV-sendingen.

På NRK mP3 sender programlederne Kristian og Miranda fra klokka 15.00 til 18.00. De får besøk av Helge og Håkon fra Northkid som snakker om hvilket forhold de har til den samiske kulturen og nasjonaldagen. Vegard Bjørsmo kommer også innom for en prat.

Låter av samiske artister vil dessuten være i rotasjon på P3, mP3 og P3X.

Fra Sápmi til Alaska

På nasjonaldagen er det også premiere på «Fra Sápmi til Alaska», der vi møter tre generasjoner samiske kvinner som reiser til Alaska på sporet av samene som lærte inuitter og yupiker om reindrift for over 100 år siden.

Fra Sápmi til Alaska

I «Fra Sápmi til Alaska», der vi møter tre generasjoner samiske kvinner som reiser til Alaska

Foto: NRK

Sami Music Awards

Allerede fredag 5. februar braker det løs med Sami Music Awards hvor de beste samiske artistene fra året som er gått, hedres. Hvem blir årets samiske komponist og hvem blir årets Urbi? Showet ledes av Elle Gaup-Johansen og Marit Hætta-Øverli og kan sees direkte NRK TV fra klokken 19.00 og på nrk.no/sapmi.

For barna

Barna er selvfølgelig med på feiringen i NRK. De populære figurene Binnabánnáš og Fantorangen kommer med en ny musikkvideo i NRK TV 6. februar.

Samme dag kan du se «Chihiro ilmmiid gaskkas» - «Chihiro og heksene» på NRK 3 kl. 1930, med reprise søndag.

Illustrasjon av Chihiro og heksene

Chihiro og heksene

Foto: Arthaus / Studio Ghibli

Her møter vi ti år gamle Chihiro som er misfornøyd når familien skal flytte. På veien kjører far seg vill og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt inne i skogen. På den andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by - og en forbannelse.

Programmet er tilgjengelig i strømmetjenesten NRK TV mens det går på NRK 3, men ikke i ettertid.

Samiske delfinalister i MGP

Mikkel Gaup og Marianne Pentha

Mikkel Gaup og Marianne Pentha deltar i MGP lørdag.

Foto: Julia Marie Naglestad / NRK

Mandag 1. februar lanserte NRK artistene som konkurrer i fjerde delfinale av Melodi Grand Prix, som går direkte på TV kl. 19.50 på selve nasjonaldagen.

Blant de fire delfinalistene er duoen Marianne Pentha (40) fra Os i Østerdalen og Mikkel Gaup (53) fra Alta. De konkurrerer med sangen «Pages» som også inneholder joik.

Ná šaddá sámi álbmotbeaivi NRK:s

Olles NRK ávvuda ja čalmmustahttá Sámi álbmotbeaivvi, guovvamánu 6. Beaivvi, hui viidát. Beaivi loahpahuvvo diibmosaš sáddagiin NRK 1:s.

Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvo guovvamánu 6. beaivvi Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas. Dat ivdne NRK sihke vuorddidettiin dan beaivvi ja dieđusge maiddái dan beaivvi.

– Mun lean nu rámis go olles NRK, mas NRK Sápmi lea njunnošis, ohpit lokte álbmotbeaivvi ávvudeapmin buot sámiide ja Norgga álbmogii. Ja lean erenoamáš rámis go beassat čájehit muhtumiid dain stuorámus nuorra sámi artisttain, ja go Sámi soga lávlagiin sáhttit fállat allaáiggálaš vásáhusa buoremus sáddenáiggi, dadjá NRK Sámi direktevra Mona Solbakk.

Diibmosaš nationála sátta Romssas

Prográmmajođiheaddji guovttos Anne Marja Hætta ja Ronald Pulk láidesteaba diibmosaš sáddaga, ja sudnos leat guossit studios ja miehtá riikka bohtet ávvubihtážat. Aili Keskitalo, Agnete Saba ja Erlend Elias Bragstad leat muhtumat dain, geat bohtet guossin muitalit iežaset vásáhusaid, mat sin leat herven. Violet Road -joavkku movttegis gánddat bohtet, ja suohttasiiddahkki Trine Lise Olsen ovdanbuktá ládjogahpira historjjá. Son ja Erlend Elias Bragstad áiguba maid čájehit iežaska čábbámus gávttiid ja ságastit čiŋadeami birra ja mo gávttehas irggástallá.

Anne Marja Hætta og Ronald Pulk

Prográmmajođiheaddji guovttos Anne Marja Hætta ja Ronald Pulk láidesteaba diibmosaš sáddaga.

Foto: Lemet Ailo Holmestrand

– Mii illudat fállat gehččiide miehtá riikka lávvardatšovva ávvudan dihte sámi álbmotbeaivvi buoremus sáddenáiggi NRK 1:s. Dego dollagáddái livččiimet čoahkkaneamen eahkedis, dadjá prošeaktajođiheaddji Anne Mari Svendsen.

Go jo šaddet unnit doalut ja ávvudeamit miehtá riikka pandemiija geažil, de dovdo vel dehálabbot bovdet olbmuid ávvudit NRK:s, muitala son.

Sámi soga lávlla ođđa hámis

Guovvamánu 6. beaivvi sáddagis Agnete Saba lávlu «Sámi soga lávlaga» ovttas «Violet Road» - joavkku Halvard Rundbergain.

Dassá lea 115 jagi go «Sámi soga lávlla» čállojuvvui, ja 35 jagi go šattai álbmotlávllan. Lávlla lea jorgaluvvon eanáš sámegielaide.

Agnete Saba (ovdal Agnete Johnsen) lea Isak Saba maŋisboahtti. Isak Saba čáliige divtta mii maŋŋá šattai sámi álbmotlávllan. Son dovdá rámi ja maiddái movtta, maid Isak Saba addá sutnje.

Agnete Saba šattai dovddusin joavkkuin «The BlackSheeps» go oassálaste MGPjr -gilvvus, ja dan maŋŋá lea son ovddastan Norgga Eurovision Song Contest -gilvvus ja sus lea leamaš rikkes musihkkakarrieara.

Olles NRK oassálastá

Sámi álbmotbeaivi boahtá oidnosii maiddái NRK eará prográmmain, nrk.no:s, radios, rávdnjenbálvalusas NRK TV ja NRK sosiála mediain. NRK.no:s beasat vásihit sámi musihka, lohkat muitalusaid sámi servvodagas, vástidit gahčosii ja beasat oahppat juoga ođđa – ja vel oaččut buriid dieđuid sámi musihkas ja kultuvrras.

Lihkkosávaldatgirji rahppo, videodearvvuođat miehtá riikka ja lohkkit sáhttet jearrat gažaldagaid “NRK vástida” bálvalusa bokte, NRK Sámi ja NRK Nyheter mielbargit veahkehit vástidit.

NRK dábálaš radio- ja tv-prográmmain leat maid sámi guossit ja doppe gullo sámi musihkka. Earret eará lea Vegard Bjørsmo guossin «Lindmo»-prográmmas bearjadateahkeda.

Sami Music Awards

Jo bearjadaga guovvamánu 5. beaivvi álggaha Sami Music Awards ávvudeami. Sámi vássán jagi buoremus artisttat gudnejahttojit. Gii šaddá dán jagi sámi komponistan ja gii fas dán jagi Urbin? Elle Gaup-Johansen ja Marit Hætta-Øverli láidesteaba šovva, mii lea oaidnin láhkai njuolgga NRK TV:s diibmu 19.00 ja neahttasiiddus www.nrk.no/sapmi.

Mánáide

Diehttalas leat mánát maid mielde NRK ávvudeamis. Bivnnuhis Binnabánnažis ja Fantorangenis boahtá ođđa musihkkavideo NRK TV:i guovvamánu 6. beaivvi.

Seamma beaivvi sáhtát geahččat «Chihiro ilmmiid gaskkas» - «Chihiro og heksene» NRK 3:s dii. 19.30, ja dat sáddejuvvo nuppes fas sotnabeaivvi.

Filmmas oaidnit 10-jahkásaš Chihiro, guhte ii leat liikon go bearaš lea fárremin. Áhčči ii dádjat riekta vuodjit ja nu gevvet olggobeallái imašlaš tunealla guhkás vuovddi sisa. Nuppe geahčen tunealla lea ávdin gávpot – ja garuhus.

Prográmma sáhtát geahččat rávdnjenbálvalusas NRK TV seamma áiggi go čájehuvvo NRK 3:s, muhto ii maŋit áiggis gal.

Sámis Alaskai

Álbmotbeaivvi lea maid vuosttaščájáhus prográmmas Fra «Sápmi til Alaska». Das gávnnadat golmma buolvva sámi nissoniiguin, geat vulget Alaskai guoradit daid sápmelaččaid, geat oahpahedje boazodoalu inuihtaide ja yupiikaide badjel 100 jagi dás oval.

Sámi oassefinalisttat MGP:s

Mikkel Gaup og Maria Penha

Mikkel Gaup ja Marianne Pentha

Foto: Julia Marie Naglestad/NRK

Vuossárgga guovvamánu 1. beaivvi NRK almmuhii Melodi Grand Prix njealját oassefinála artisttaid, ja dat sáddejuvvo njuolgga TV:s dii. 19.50 sámi álbmotbeaivvi.

Njealji oassefinalisttas leaba lávlu guovttos Østerdalena ja Osa nisu Marianne Pentha (40) ja áltálaš Mikkel Gaup (53). Soai gilvaleaba šuoŋain «Pages», mas lea maid luohti.