Khalifeh er veldig opptatt av Europas rolle i Midtøsten-konflikten. Hun mener Europa er mer intellektuell enn andre deler av verden, og at det er vi som har muligheten til å forstå landene i Midtøsten.
- Vi trenger mer dialog, og må snakke ærlig med hverandre og ikke gjemme våre svakheter for hverandre, for å komme noen vei, sier hun til NRK.
Bjørnsonforelesningen inviterer hvert år forfattere som tar opp viktige samfunnspørsmål. Problemstillinger som ytringsfrihet og menneskerettigheter var tema for den palestinske forfatteren.
I foredraget sitt legger hun sterk vekt på hvordan det er å være kvinne i Midtøsten. Hun mener det er mye fordommer i vestlige land mot kvinner fra hennes hjemland.
- For meg som kvinne, føler jeg at vi må snakke mer åpent sammen og ikke gjemme våre svakheter. Vi må snakke fra hjertet for å finne løsninger, sier hun.
Internasjonalt anerkjent
Sahar Khalifeh ga ut sin første novelle i 1974 , ”We are no longer slave girls for you”. Med boken ”Wild Thorns” som kom ut året etter, ble hun kjent utenfor hjemlandet.
Khalifeh er en anerkjent, feministisk palestinsk forfatter, og bøkene hennes er oversatt til mange spåk.
Hun har blant annet vært redaktør i Women`s affairs Journal, og har fått flere priser for sitt forfatterskap og samfunnsengasjement.
Kritiserer myndighetene
Khalifeh er særlig engasjert av kvinnene i bøkene sine, og hun skildrer deres situasjon i hjemlandet. De palestinske myndighetene kritiserer hun, og nevner både feilgrep og begrensninger som hun mener rammer kvinners dagligliv.
I den tidligere boken ”A hot spring”, fra 2002, tar hun for eksempel opp hvordan den israelske okkupasjonen inviterer til vold og skaper bitterhet og hat i den palestinske befolkningen. Her viser hun hvordan kvinnene som har levd perioder i andre land opplever å vende tilbake til hjemlandet, med plutselig å leve med undertrykkelse igjen.
Første norske oversettelse
Hennes bok ”Arven” gis ut i år, og er den første norske oversettelsen av hennes bøker. Her er handlingen lagt til 1990-tallet, i etterkant av Oslo-avtalen, og den skildrer politiske forhold, familie- og sosialt liv blant palestinere. Dette er hun svært opptatt av.
