Scenene på Nou Camp var nesten ubeskrivelige da sluttsignalet lød. Både Atletico- og Barcelona-spillerne gråt, men av høyst ulike årsaker.

– Dette er noe som var helt utenkelig da sesongen begynte, men vi fortjener det, sa Atleticos kaptein Gabi meget beveget til spansk tv mens de andre spillerne jublet og gråt uhemmet i bakgrunnen.

– Men vi har alltid trodd vi kunne klare det, også etter at vi havnet bakpå i første omgang, la han til.

For Barcelona ble kvelden helt annerledes enn de hadde trodd. Etter kampen og nederlaget i gullkampen kunngjorde trener Gerard Martino at han gir seg i jobben han har hatt i bare ett år.

– Jeg takker klubben for at de hadde tillit til meg, og jeg er lei meg for at jeg ikke klarte å levere, sa han da han kunngjorde sin avgang.

– Dette fortjener fansen

– La fansen nyte dette nå, det fortjener de. Det skal vi også gjøre i kveld, men så må vi gjøre oss klare til neste lørdag, sa kapteinen. Han siktet naturligvis til mesterligafinalen mot et annet spansk lag, Real Madrid, i Lisboa neste lørdag.

Barcelona ville vunnet sitt femte seriegull på seks sesonger med seier, men maktet ikke mer enn uavgjort i det som har vært en enormt skuffende sesong for storklubben.

I stedet er det Atletico som er seriemester, den første mesteren i Spania siden Valencia i 2004 som ikke heter Barcelona eller Real Madrid.

– Vi vant et fortjent seriegull. Vi har helt på høyde i dag, sa kaptein Gabi i et intervju vist på C More etter kampen.

Hjemmelagets tårer var av et annet slag. De hadde tatt gullet med seier, men klarte det aldri.

– Sesongen er over nå, og vi står tomhendt tilbake, sa Barcelonas playmaker Andres Iniesta.

For første gang på seks år er Barcelona uten en eneste pokal.

– Vi hadde det i våre egne hender i første omgang, og burde avgjort det da. Nå kan vi bare gratulere Atleti, sa en skuffet Iniesta.

– Vi kjempet med verdighet

Barcelonas avgående trener Gerardo Martines sa at hans lag kjempet til det siste, og det med verdighet.

– Jeg vil gratulere Atletico. De har gjort det svært bra gjennom hele sesongen, sa Martino.

Alexis Sanchez ga Barca ledelsen etter 33 minutter, og da var det hjemmelaget som gikk mot seriegull.

Etter hvilen gikk derimot Atletico ut i hundre, og etter bare fire minutter kom utligningen.

En corner fra Koke landet rett på hodet til Diego Godn og han headet ballen kontant i mål.

Annullert mål

Mot slutten presset Barcelona, og de hadde et annullert mål som etter alt å dømme skulle vært godkjent.

Det er Atleticos første seriemesterskap siden 1996 og representerer den fantastiske jobben trener Diego Simeone har gjort siden han tok over klubben i desember 2011.

Da var klubben langt nede på tabellen. Bare to og et halvt år senere kan fansen feire seriegull og neste helg venter byrival Real Madrid i mesterligafinalen.

Der kan de risikere å mangle to av klubbens største nøkkelspillere.

Stjernespiss Diego Costa måtte ut med noe som lignet på en strekk på baksiden av låret etter 16 minutter, og bare seks minutter senere på en skadd Turan forlate banen.

Beste sesongen noensinne

Atletico skal med mesterligafinale lørdag avslutte sin beste sesong i sin 111 år lange historie. Og det er ikke minst trener Diego Simeones fortjeneste.

Da han kom tuil klubben like før jul i 2011, lå Atletico fire poeng over nedrykksstreken og hadde nettopp blitt slått ut av cupen av tredjedivisjonslaget Albacete.

Ni av spillerne fra nederlaget for Albacete kunne i kveld løpe æresrunden rundt Nou Camp etter at Atletico var blitt ligamester.

Og lørdag er de klar for sin første mesterligafinale på 40 år.