Ord og uttrykk
Linda er i alle sammenhenger våken for en bevisstgjøring av sammenhengen mellom språk og kultur. Det kan være navn, stedsnavn, dialekter og uttrykk. Mange av ordtakene våre har en historie. Og det er historien bak Linda interesserer seg for.
- Vi sier "julekvelden på kjerringa" og "ugler i mosen". Visste du forresten at det siste har et langt annet opphav på dansk - "ulver i myra"? Mange vil kjenne fenomentet fra viskeleken.
Hva når uttrykk blir brukt feil?
Linda Eide
- Jeg har hørt "julenissen på kjerringa" også, sier Linda Eide, som i slike anledninger spisser både ørene og blyanten.
- Og det er ikke fordi jeg synes det er noe galt å si "som julenissen på kjerringa". Ofte kan feilsnakking og sammenblanding av ord og uttrykk gi noen helt nye og fantstiske bilder. De gamle utrykkene er jo så slitte at vi ofte ikke tenker over det konkrete innholdet i dem, sier Linda.
Fyllord
Dette er også noe som på en måte, atte, liksom brer om seg, sier Linda. I mangel av noe annet, eller rett og slett for å fylle pausene putter en på med fyllord. Det siste nå er ordet faktisk. Oftere og oftere blir ordet brukt for å understreke selvfølgeligheter.
- Ordet er faktisk meget lett å ty til, sier Linda.
Samleside
Denne siden er en samleside for alt Linda Eide lager om språk og uttrykk. Med jevne og ujevne mellomrom kommer det språkrøkt fra Linda, og følger du nøye med over tid skal du ikke se bort fra at dette blir et par vekttall i nordisk spåk. Men først og fremst lager Linda dette for å underholde deg og meg om viktige tema.
Klikk på linken i lyd- og bilde-boksen over for å høre Linda Eides ord for dagen.
Norgesglasset NRK P1
