– Vi kommer ikke til å gi vår tillatelse til noe som helst av såkalt videreutvikling, Pompel og Pilt er bra som de er, sier Bjørg Mykle, en av de tre rettighetshaverne til dokketeaterserien «Reparatørene kommer».
Pompel og Pilt skapte stor debatt da dokketeaterserien ble sendt på barne-TV for første gang i 1969.
Nå, over 40 år senere, stormer det på nytt rundt de to dokkefigurene.
Reagerer med sinne
Produksjonsselskapet «Traktor» var det første selskapet som fikk tillatelse av mannen bak serien, Arne Bust Mykle til å lage en ny film- og dokketeaterforestilling med Pompel og Pilt i hovedrollene.
Handlingen foregår i en postapokalyptisk verden etter atombomben.
Dette har fått to av de tre rettighetshaverne til dokketeaterserien til å reagere, og vil nå stoppe planene.
– Pompel og Pilt er en så sterk merkevare og her blir de revet ut av det universet som ble skapt opprinnelig, og blir laget om til sånn nachspielgreie for voksne, og det er ikke Pompel og Pilt-universet, sier Bjørg Mykle.
Hun får støtte av rettighetshaver Ebbe Ording, som reagerer på at han ikke har blitt kontaktet angående prosjektet.
Bryter ikke opphavsretten
Men «Traktor», som består av profesjonelle kunstnere fra Hedmark og Oppland, vil ikke gi opp planene, og mener de ikke trenger tillatelse fra rettighetshaverne til TV-serien om Pompel og Pilt.
– Vi skal lage en forestilling inspirert av boken ”Opera Pompel og Pilt”, skrevet av Arne Bust Mykle som ble utgitt i 2003, og ikke den originale TV-produksjonen fra 1969, forklarer Johannes Skyberg i «Traktor».
Dermed mener Skyberg at selskapet ikke krenker opphavsretten til den originale TV-serien.
De sier de har invitert Bjørg Mykle til å se hva selskapet skal lage, men at denne invitasjonen har blitt avvist.
– Bjørg Mykle baserer sin oppfattelse av dette prosjektet kun gjennom hva hun har fått med seg i media, sier Skyberg
Skyberg tror rettighetshavernes planer om å stoppe prosjektet handler mer om personlige forhold mellom rettighetshaverne til den originale TV-serien, enn opphavsrett og merkevare.
