Parlate italiano NRK 2 mandag 9.april kl 18.05

6: Mi piace il calcio.

Publisert 16.03.2001 12:00 - Oppdatert 15.10.2001 10:07

Vårens karneval i Viareggio er et av de virkelig spektakulære i Italia. Det varer i tre uker, og hver søndag drar opptog med kjempefigurer gjennom bygatene. En bruker hele året på å lage karnevalsfigurene. Du kan finne kjendiser, politikere, lokale berømtheter og religiøse ledere, ingen er hellige.
Karneval i Viareggio

Etter karnevalet blir Viareggio igjen seg selv – en ferieby som har mye å by på. I Viareggio er stranden ikke friområde. Den er oppdelt i lukkede badeområder, en skikk fra tjue- og trettiåra. Hvor mye du betaler for en dag på stranden er avhengig av hva du ønsker. Kanskje en parasoll "un ombrellone ", eller en liggestol, "uno sdraio".
Viareggio

"Arrampicare", å klatre er en sport som stadig vinner terreng blant italienere som søker frihet og frisk luft, "la libertà e l'aria aperta".
Fjellklatring






Italienerne er svært handleglade – og Bologna er godt sted for shopping. Du ønsker kanskje slik som italienerne å jakte på vakre sko, "belle scarpe".






Å ta seg godt ut er viktig for italienerne. Det kan sies med et begrep "bella figura". Alle vil ta seg godt ut til kveldens "passeggiata", et sosialt rituale i alle italienske byer. "Fare la passeggiata" er innledningen til resten av kveldens aktiviteter.

Ord og uttrykk i programmet

Mi piace moltissimo il Carneval - Jeg elsker karnevalet.
Mi piace fare il surf - Jeg liker surfing
Mi piace giocare a calcio - Jeg liker å spille fotball
Mi piace montare a cavallo - Jeg liker å ri
Mi piace nuotare - Jeg liker å svømme
I miei hobbies sono nuotare e fare pallavalo.
- Mine hobbier er svømming og volleyball
Non mi piace molto il calcio, preferisco camminare e sciare
- Jeg er ikke så glad i fotball, jeg foretrekker fotturer og å stå på ski.


Ci puo dire i prezzi? - Kan De si oss prisene?
Sono 25.000 lire al giorno per un ombrellone
- En parasoll koster 25.000 lire pr. dag.
lo sdraio è incluzo nel prezzo?
- Inkluderer det liggestolen?
E per una cabina?
- Og for en omkledningsboks?



Io preferesco il lago
- Jeg foretrekker innsjøen
andare in barca a vela - seile
fare il wind-surf - surfe
andare in bicicletta nel parco
- å sykle i parken


Vorrei provare queste. - Jeg vil gjerne prøve disse.
Vorrei provare il numero. 38
- Jeg vil gjerne prøve størrelse 38.
Sono un po' grandi - De er litt store.
Calzano molto bene - De passer bra.
Mi piacciono di più - Jeg liker disse bedre.




___________________________________________
Ansvarlig for nettsidene til denne serien er Egil Eikvil.
E-postadr.: egil.eikvil@nrk.no