Parlate italiano mandag 12.11 kl.09.30 NRK1 Skolefjernsyn

4: Mi dica?

Publisert 12.03.2001 14:00 - Oppdatert 09.11.2001 11:37

"Bologna la Grassa", fete Bologna er et av byens klengenavn. Få områder i Italia kan rose seg av slik velstand og et slikt utvalg av god mat og slike fristende butikker å handle i. "I bolognesi" har vært kjent for sitt svinekjøtt og sine pølser helt siden middelalderen.




Viareggio er et klassisk eksempel på et italiensk feriested, og det er et av de eldste ved middelhavet. Det ble populært allerede tidlig på 1900-tallet. Den gangen var alle bygningene av tre, men en storbrann la de fleste av dem i grus. Mange hoteller ble bygd opp igjen på 30- og 40-tallet og har beholdt sin opprinnelige sjarm. Italienerne kaller art nouveau-stilen "lo stile Liberty", og mange av hotellinteriørene er tatt godt vare på.


"Les Alpi Apuane", Apeninnene. I de senere årene har det vært en sterk økning i antallet som vil ut av byen for å oppleve Italias ville og vakre natur. For å møte etterspørselen er det stadig flere italienere som driver med agroturisme og gjør om gamle eiendommer til pensjonater. For tolv år siden var Braccicorti en falleferdig gård. Bruno som var parkvakt og lokal entreprenør, så straks mulighetene. Braccicorti trekker til seg både italienske og utenlandske turister. Mange av dem kommer i små grupper for å utforske egnen til fots eller på sykkel.

Ord og uttrykk fra programmet

I kjøttforretningen
Avete del prosciutto?
-Har dere skinke ?
Il prosciutto – quanto costa?
-Hva koster skinken ?
Due etti de prosciutto
-200 gram skinke
Quanto costa il salame ?
-Hva koster salamien ?
Vorrei tre etti di mortadella
-Jeg vil gjerne 300 gram mortadella
Mi dá due etti di prosciutto -Kan jeg få 200 gram skinke
Basta così -Det var alt


På markedet
Verdura e frutta. -Grønnsaker og frukt
Vorrei un chilo di pomodori. -Jeg vil gjerne ha en kilo tomater.
Mi dà un mezzo chilo di zucchine -Kan jeg få en halv kilo squash.
Un chilo di ciliegie. -En kilo kirsebær
Dopo? Serve altro ? -Og så ? Noe mer?
Basta cosi, grazie. -Det var alt, takk


Vi kjøper ost
Formaggio -Ost
Parmigiano -Parmesan
Posso assaggiare ?
-Kan jeg få smake ?
Quanto ne desidera?
-Hvor mye vil De ha?


På hotellet
Vorrei prenotare una camera
-Jeg vil gjerne bestille et rom
Una matrimonale con doccia
-Et rom med dobbeltseng og dusj.
Una camera doppia per stasera
-Et dobbeltrom fra i kveld


Abbiamo prenotato una camera doppia.
-Vi har bestilt et dobbeltrom
Per tre notti -For tre netter
Possiamo pagara con la carta di credito ?
-Kan vi betale med kredittkort ?
Possiamo parcheggiare qui ? -Kan vi parkere her ?



___________________________________________
Ansvarlig for nettsidene til denne serien er Egil Eikvil.
E-postadr.: egil.eikvil@nrk.no