Parlate italiano NRK 2 mandag 5. mars kl 18.05

1: Buongiorno! Come sta?

Publisert 26.02.2001 15:09 - Oppdatert 15.10.2001 10:07

Vi skal i dette programmet først til Bologna der vi skal få vite litt om hvordan det er å være student i denne byen. Italienerne kaller byen for røde Bologna, Bologna La Rossa, og det er ikke bare på grunn av fargen på husene. Bologna er venstresidens hjemby. Byen har en lang politisk tradisjon som ga et godt grunnlag for motstandsbevegelsen under den andre verdenskrigen.
Bologna by
Bologna
Bologna universitet



Høyt over feriestedene i Toscana rager Alpi Apiuane, fjellene som har gitt regionen et livsgrunnlag gjennom mer enn 2000 år. Her fant Michelangelo det marmoret han ville bruke til sine skulpturer, og her er fortsatt steinbruddene en viktig inntektskilde. Mye av marmoret bearbeides i Pietra Santa der også flere norske kunstnere har arbeidet, blant dem billedhoggeren Knut Steen
Marmor i Alpi Apuane



I Gallicano i Toscana er det en ære å være med på et av de lagene som deltar i Il Gioco della Bandiera - flaggleken. Denne festivalen forsøker spesielt på å trekke til seg utlendinger som har bosatt seg i distriktet.




Til slutt besøker vi den glitrende Puccini-operafestivalen iTorre del Lago i Toscana. Dette er stedet der komponisten Giacomo Puccini tilbrakte de siste årene av sitt liv. Hver sommer arrangeres her Il festival Pucciniano der Puccinis mest berømte operaer oppføres. Dette året er det Tosca, Madame Butterfly og La Boheme.
Puccinifestivalen

Ord og uttrykk fra programmet

Come stai? - Hvordan har du det?
Come va? - Hvordan står det til?
Come sta? - Hvordan står det til? (Mer formelt)
Come state? - Hvordan står det til med dere?
Sto bene, grazie - Bare bra, takk!

Benissimo, et Lei? - Jeg har det bra, og De?
Non c’è male. - Ikke så verst.



Mi chiamo. - Jeg heter
Lei, come si chiama? - Hva heter De?
Io sono la signora Marchetti. - Jeg er fru Marchetti
Mindre formelt spør vi:
Come ti chiami? - Hva heter du?
Mi chiamo Mario - Jeg heter Mario
Piacere - Hyggelig å treffe deg.
Questo è Marco - Dette er Marco
Questa è Valentina - Dette er Valentina
Ti presento il mio amico Franco
- La meg presentere min venn Franco



Sono italiano - Jeg er italiensk (for en mann)
Sono italiana - Jeg er italiensk (for en kvinne)
Di dov’è? - Hvor er De fra?
Sono finlandese. - Jeg er finsk
Sono svedese. - Jeg er svensk

Sono norvegese, di Oslo - Jeg er norsk, fra Oslo
Che lavoro fa? - Hva arbeider De med?
Sono insegnante - Jeg er lærer
Che lavoro fai? - Hva arbeider du med?
Faccio il macchinista. - Jeg er maskinist.



___________________________________________
Ansvarlig for nettsidene til denne serien er Egil Eikvil.
E-postadr.: egil.eikvil@nrk.no