Parlate italiano NRK 2 mandag 19. mars kl 18.05

3: Dove?

Publisert 28.02.2001 12:53 - Oppdatert 19.03.2001 12:53

Bologna

Bologna er hovedstaden i Emilia Romagna. Det er en tett by, bygd rundt den gamle "Piazza Maggiore". Plassen er byens sentrale arena der alle viktige begivenheter finner sted, alt fra politiske demonstrasjoner til friluftskonserter. Dette skjer midt i hjertet av "Il Centro Storico" - det gamle sentrum. De vakre og vel bevarte bygningene rundt plassen er vel verd et nærmere studium.

Basilikaen i Bologna er et godt sted å begynne for den som vil lære byen å kjenne. Planene for fasaden var så ambisiøse at den aldri er blitt fullført.
Inne i kirken finner du sjeldne kunstskatter blant annet noen fresker fra middelalderen som viser hvordan en
den gang oppfattet helvete, "l'inferno".







Blant byens største attraksjoner er den enestående søylegangen "I Portici", 40 km lang. Søylegangen ble opprinnelig bygd for at det over dem skulle bli plass for boliger til alle byens studenter. De fleste av dem som i dag bor på toppen av disse søylegangene bor "in un appartamento piccolissimo" en meget liten leilighet.

Kraftsentret i det moderne Bologna er La Zona Fiera. De imponerende kontorbygningene er tegnet av den japanske arkitekten Kenzo Tange. Bolognas enorme messeområde der de første bygningene ble reist for tretti år siden har gitt navn til området. Det er i "La Zona Fiera" at mange "bolognesi" arbeider.
Kenzo Tange

"Bologna la Dota". Det lærde Bologna. Bologna har Europas eldste universitet. Det er byens stolthet. Medicina – economia – giurizprudenza er blant de fagene som trekker til seg studenter fra hele Italia. Det tar flere år å få sin akademiske grad – cinque, sei, sette anni – det er ganske normalt.

Bologna lever ikke i fortida. Den gamle børsen "La Sala Borsa" er gjort om til et enormt mediesenter. Planen er å gi plass for bøker, interaktive skjermer og internett, et mediatek som alle i byen kan benytte seg av. Veggmaleriene er vakkert restaurert. Gjennom glassgulvet i bygningen kan du se ruiner fra romertida og fra middelalderen. Det gir en opplevelse av byens historie.
La Sala Borsa

De store variasjonene i forretningstid i Italia er høyst forvirrende selv om det fins en viss logikk. Morgenen "la mattina" er den beste tiden for å gjøre unna dine innkjøp. Ettermiddagen "il pomeriggio" fins mange steder nesten ikke. Midt på sommeren er forretningene stengt minst 2 til 3 timer. De fleste av oss trenger en bank nettopp når den er stengt, og i Italia er det ikke alle banker som har en minibank "un bancomat" på utsiden.

Pietra Santa er byen der Michelangelo en gang arbeidet, og etter ham har det fulgt kunstnere fra hele verden. Flere norske kunstnere har også vært her, blant dem billedhoggeren Knut Steen. På byens sentrale "piazza" ser vi en utstilling av skulpturene til Fernando Botero.

Ord og uttrykk fra programmet

A Bologna in centro città.
- I sentrum av Bologna
È lontano da qui?
- Er det langt herfra?
È molto vicino
- Det er like i nærheten.
È a dieci minuti a piedi.
- Det er 10 minutter til fots

In Piazza Minghetti.- På Minghettiplassen


Dove abita? - Hvor bor De?
Vicino alle due torre
- Like ved de to tårnene.
Abito in un palazzo
- Jeg bor i en bygård
Abito in un appartemento vicino alla stazione
- Jeg bor i en leilighet i nærheten av stasjonen
Abito in periferia di Bologna
- Jeg bor i utkanten av Bologna
Abito in un paesino vicino a Bologna
- Jeg bor i en landsby i nærheten av Bologna.


Dove lavora ? - Hvor arbeider De?
Lavoro in un ufficio commerciale.
- Jeg arbeider på et forretningskontor
Lavoro per una ditta tessile.
- Jeg arbeider for et tekstilfirma.
Lavoro per il Comune di Bologna.
- Jeg arbeider for Bologna kommune.


Aperto - Åpen
A che ora chiude?
- Når stenger dere ?
Giovedi pommeriggio aperto
- Åpent torsdag ettermiddag
Orario continuato
- Åpent hele dagen
C'è un bancomat qui vicino ?
- Er det en minibank i nærheten ?


Vai sempre dritto. - Gå rett fram.
A sinistra - Til venstre
A destra - Til høyre
Accanto all'albergo
- Ved siden av hotellet.
Di fianco al tabaccaio
- Ved tobakksforretningen

Dov'è la Galleria D'Arte ? - Hvor er kunstgalleriet ?
Deve attraversare la piazza - De må krysse plassen
A cento metri c'è la Galleria D'Arte
- Kunstgalleriet er hundre meter herfra
È aperta oggi ? - Er det åpent i dag ?



___________________________________________
Ansvarlig for nettsidene til denne serien er Egil Eikvil.
E-postadr.: egil.eikvil@nrk.no