Det amerikanske forsvarsdepartementet har offentliggjort en videotape de mener er fellende bevis for at Osama bin Laden visste om terrorangrepene 11. september.
 |
| Osama bin Laden lar seg filme i samtale med tre menn. (Foto: Scanpix/AP) |
Videoen er datert 9 november og ble trolig spilt inn i Kandahar. Det er tydelig at bin Laden er oppmerksom på kameraet. Tapen viser bin Laden i samtale med tre andre menn. Ifølge offentlige tjenestemenn ble videotapen funnet i en provatbolig i Jalalabad, skriver CNN.
Uavhengige oversettere
Lydkvaliteten på tapen er svært dårlig, og de fire mennene snakker gjentatte ganger i munnen på hveranbdre. og amerikanske tjenestemenn har arbeidet i flere dager sammen med uavhengige eksperter på arabisk språk for å oversette bin Ladens uttalelser på filmen.
Ifølge en tjenestemann i Det hvite hus var det viktig at oversetterne ikke var ansatt i administrasjonen, for å motvirke spekulasjoner om at regjeringen har manipulert videoen eller forvrengte bin Ladens formuleringer.
Oversetterne har basert på videoen laget et sammendrag av innholdet og budskapet i seamtalen.
Utvetydig budskap
- De unge mennene uttrykte i handling i New York og Washington budskap som forstås av både arabiere og ikke-arabere - selv av kineserne, sier bin Laden på båndet.
Om skadene på tvillingtårnene i World Trade Center sier bin Laden at han trodde bare de tre eller fire øverste etasjene ville bli truffet og ødelagt.
- Jeg trodde ilden fra bensinen i flyet ville smelte jernstrukturen og få den delen som ble truffet og alle etasjene over til å kollapse. Det var alt vi håpet, sier han.
Visste ikke
Bin Laden sier blant annet at den ene kapreren, Mohammed Atta, ikke kjente til operasjonen på forhånd.
En av de tilstedeværende mennene forteller om en drøm som flere personer hadde hatt om et stort fly som kjørte inn i en bygning. I drømmen skal flere mennesker ha reist ut for å kjempe hellig krig, og de fant seg selv i New York og Washington.
Tips andre om denne saken
Utskriftsvennlig versjon