Av
Ingrid Sande Larsen
Du kjenner historien. Tyskland ble delt i to etter krigen, og i 1989 ble landet ett igjen. I mellomtiden levde folk i Berlin i ulike land på hver sin side av muren som gikk gjennom byen - og i to ulike verdener.
 |
| I "Good bye, Lenin!" har Alex sin fulle hyre med å skaffe DDR-effekter for å behage sin hjertesyke mor. Foto: Fidalgo. |
Good bye, Lenin!
Filmen "Good bye, Lenin!", som går på norske kinoer for tiden, forteller om frau Kerner som får hjerteslag dager før muren revet i småbiter. Hun faller i koma og våkner ikke igjen før sommeren 1990. Da har mye forandret seg i det gamle Øst-Berlin, og sønnen Alex gjør alt for å opprettholde illusjonen om at alt er som før. For at stakkars mor skal unngå påkjenninger, har han sin fulle hyre med å få tak i særegne øst-gjenstander og å gjenskape DDR-livet best mulig. Det er han ikke alene om.
Good bye, Lenin!
Good bye, Lenin! (tysk)
Einar Guldvog Staalesen gir fem stjerner
 |
| DDR er tilbake. Foto: Mondo Arts |
Øst er trendy
I dag er de østlige bydelene Mitte, Prenzlauer Berg og Friedrichshain blitt mer eller mindre designertrendy og minner stedvis mer om Bogstadveien enn lurvete østkantromantikk.
Like fullt er det et og annet utbrent, forfallent hus å skue, og DDR-nostalgien blomstrer som aldri før. "Ostalgie-parties" med musikk fra den gang da og kultgjenstander i fleng er svære greier. Øst-butikker i handlegatene og på nettet bugner av gjenstander som Rotkäppchen-sekt (rødhette-sprudlevann), kosmetikkmerket Florena, eggeglass formet som høner og andre heslige, men skjønne nyttegjenstander i plast.
Her kan du kjøpe alt mulig ræl
Mer ræl
Og enda mere ræl! Skulle du sett
Rotkappchen-sekt
Florena (nå i en slags moderne drakt)
 |
| Jon Blund er en av DDRs desidert største sønner. |
Bil en Ossi!
På mandag kommer Helge Jordheim, en germanist som snakker øst-berlinsk bedre enn mange østberlinere og er helfrelst på DDR-nostalgi, til Store Studio.
Med ikke ubetydelig Berlin-kompetanse gir Store Studio deg en uvurderlig Ossi-guide (Ossi=fra øst, i motsetning til Wessi=fra vest). Følg anvisningene og bli en nesten helt ekte DDR-nostalgiker.
Merk at frasen "Berlin var såååååååååå mye bedre før muren falt" er utelatt fra lista da denne bare er egnet til å framkalle akutt kvalme. I hvert fall for oss som var tretten da mur ble småstein. Og for hard-ostalgikere finnes fremdeles steder der det står litt mur igjen, som East Side Gallery i Friedrichshain.
Trafikklysmannen
Har du tenkt på at mennene i trafikklysene er forskjellige fra by til by? I Berlin vil du i tillegg se finne to ulike: Det vestlige, som likner på de norske røde og grønne menn, og den østlige, litt fyldigere varianten med hatt. Etter at muren falt, har det flere ganger vært snakk om å sette trafikklysmannen ("Ampelmännchen") på slankekur og ta fra ham hatten. Ville protester har gjort at lysene har fått stå i fred hver gang og gitt hattemannen kultstatus.
 |
| Ossi-trafikklys. Men er det Honecker? |
Enkelte vil ha det til at hattemannen egentlig er en replika av Erich Honecker, DDRs ubestridte lederskikkelse fra 1976 til muren og republikken ramlet sammen i 1989. Han var svært lett gjenkjennelig og for mange prototypen på DDR-mannen: Tung, stor vinterfrakk i samme gråfarge som de nitriste boligblokkene, colabunn-briller og dokumentmappe under armen.
Trabant
Folkebilen, bedre kjent som "Trabi". Er for DDR det Ladaen var for Sovjetunionen. Vidunderlige, klumpete rustholker. Bilen blir faktisk satt i produksjon igjen om ikke lenge, da som framkomstmiddel i sydligere strøk. Firmaet Sachsenring Automobiltechnik AG meldte i mai i år at den nye Trabien med tiden skal settes ut på afrikanske veier under navnet AfriCar.
Jon Blund
Visste du at denne karen med sekk og lue på er ett av de aller mest kjente trynene i staten DDR? Vårt første møte med Jon Blund her hjemme skjedde i 1979, da skomaker Andersens hjelper i "Jul i Skomakergata" for første gang ytret de magiske ord "Stol på tøffe Tøfflus! Snurr film!".
 |
| En ekte østtysk "Trabi". Foto: Sven Kästner/AP |
Så kom en skjegget fyr flyvende i alskens framtidsrettede framkomstmidler - i det minste for DDR-ungene - som helikopter og romskip. Fyren hadde tonefølge av en spinkel fløytemelodi og en klokkeren pikestemme fra NRKs pikekor som litt ut i sangen kunne erklære at "kveldens rettighet begynner snart" - dette siste trolig et utslag av FNs barneår i 1979.
Jon Blund, eller Sandmännchen, som han heter i hjemlandet, var vertskap for barne-tv i DDR helt fra 1959. På skjermen ble altså ikke DDRs oppvoksende slekt avspist med en FN-frase og en barnetegning av barn i maneg farger med bare underbukser på, men en hel barne-tv-aften som sikkert ikke var fri for tsjekkiske klassikere som "Moldvarpen" og "To gode naboer".
I Berlins portkortstativer kan det godt hende du vil snuble over motiver med Sandmännchen i alle positurer. Blant annet henslengt på solseng med parasolldrink - flerfoldige dagsreiser fra Skomakergata.
Her er originalteksten. Stem i med klokkeklar røst, nå.
Offisiell Jon Blund-side
Fanside med masse bilder
 |
| Høneformede eggeglass i plast. Stort mer Ossi blir det ikke. Foto: Mondo Arts. |
"Alex"
Om du er i Berlin i dag, skal du vite at mange øst-minner lever vel rundt Alexanderplatz - eller "Alex" blant venner. En vag vind fra øst blåser der ennå. Blant attraksjonene er høyhuset Forum Hotel, hvor lobbyen var et yndet møtested for frakkekledde stasi-agenter. Hotellshoppen var visstnok også ett av få steder det var mulig å få tak i vestlige varer.
I dag er kasinoet i toppetasjen et høydepunkt på flere vis, og et monument over falmet DDR-glamour. Den blå fløyelen på veggene er neppe byttet ut siden murefall. Det samme gjelder dressene til hoveddelen av klientellet. En skulle også tro at et etablissement i 37. etasje ville by på en spektakulær utsikt. Imidlertid fant arkitektene ut at samtlige vinduer skulle vende mot øst. Panoramautsynet består av blokker, blokker, blokker - leilighetskomplekser på gjennomsnittlig 27 etasjer i grå betong så langt øyet rekker, bare brutt av avenyen Karl-Marx-Allee.
 |
| Et sentralt øst-landemerke: TV-tårnet på Alexanderplatz. Foto: Ida von Hanno Bast/Scanpix. |
En noe mer variert utsikt får man TV-tårnet, bygd som et ædda bædda til vesten - se, vi kan bygge høyere tårn enn dere! Kjøpesenteret Kaufhof er også et utslag av konkurranseninstikt - men med grønnhvit EPA-estetikk i høysetet står senteret dog noe tilbake for KaDeWe, vestbyens shoppingsenter og Berlins svar på Steen og Strøm. Like ved ligger Marx Engels Forum med gedigne statuer av de to herrer og det forfalne Palast der Republik, populært kalt asbestpalasset. Hele plassen og bygningene rundt har alt det monumentale og modernistiske man forventer av sovjet-inspirasjonen.
Russerstæsj
Foruten den åpenbare russiske idéinnflytelsen i riket har en rekke russiske gjenstander og fenomener sneket seg inn i DDR-nostalgien. Leninbyster sniker seg inn også på kafeer som ikke primært har øst-nostalgi som tema (se eget punkt).
Forfatteren Wladimir Kaminer har skrevet romanen "Russendisko", og har startet et klubbkonsept med samme navn på en kafé i Mitte. Til russisk pop og rock danser russiske forretningsmenn side om side med trendy vestberlinerinner.
Russendisko
Wladimir Kaminer i Ordfront
Guidede turer til det russiske Berlin
 |
| Sjefen sjøl - Erich Honecker. Foto: DPA |
Sosialisme
Kommunistenes ungdomsorganisasjon Freie Deutsche Jugend var lett gjenkjennelige med sine blå skjorter og taktfaste gange.
Igjen støter vi på den hårde landsfader Honecker. I 1945 fikk han ansvaret for å bygge opp organisasjonen, og var formann for FDJ til 1955. Også denne bevegelsen er visstnok på frammarsj i disse stadig mer engasjerte og anti-globaliserte tider.
FDJs hjemmesider, komplett med
DDRs nasjonalsang
Filmene og musikken
"Sonnenallee"(1999)
OK, så er Stones-skivene hjemmetrykka bootlegs, jeansen smuglet inn og grensevaktene triggerhappy. Men som hovedpersonen Micha uttrykker det: "Jeg bor i DDR. Bortsett fra dét, har jeg ingen problemer."
"Die Legende von Paul und Paula" (1974)
Et trekant-kjærlighetsdrama som ble strupet av DDR-sensuren etter én ukes på kino. Tung, tung symbolikk av typen "idyllisk hus meies ned av maskiner", men likevel med optimisme.
"Polizeiruf 110" (TV-serie, vises ennå)
DDR-krim som har gått siden 1971, i dag på kanalen ARD. En vaskeekte Ossi-Krimi hvor skurkene (die Schurken!) gjerne var dekadente jazz-lyttende vestligkapitalister med importdress og go'lukt fra hotelshoppen på Forum der man kun betalte med dollars.
 |
| DDR-film i særklasse: "Die Legende von Paul und Paula". |
Nina Hagen
Riktignok kom skittenpønk-dronninga seg over muren og til Vesten i 1976. Før den tid hadde hun rukket å bli kastet ut av FDJ (kommunistungdommen med blåskjortene), droppe ut av niendeklasse, ikke komme inn på DDRs teaterhøgskole og turnere i Polen med et Janis Joplin- og Tina Turner-coverband.
Puhdys
Et nokså soft hardrockband som har holdt det gående helt siden første spillejobb på et tivoli i Freiberg med covere av Deep Purple og Led Zeppelin i 1969.
Idrettsheltinnene
Ikke få guttedrømmer dreide seg om skøyteprinsessen Katarina Witt på åttitallet. Kunstløperen var uslåelig i de olympiske leker i 1984 og 1988, og hun tok fire VM- og seks EM-titler med hjem til DDR. Witt har nå blitt en svært markant del av DDR-nostalgien som programleder for "Die DDR-Show" på RTL. Andre heltinner var friidrettsstjernen Heike Drechsler og svømmeren Kristin Otto.
Ellers var det ikke mye ynde å spore hos idrettsutøverne fra DDR. Men vinne gjorde de. 119 utøvere tok for eksempel med seg medalje hjem fra sommer-OL i Moskva i 1980, blant dem kulestøterne Ilona Schoknecht-Slupianek (gull) og Margitta Droese-Pufe (bronse).
Katarina Witt
 |
| Kunstløpheltinnen Katarina Witt. Foto: Bernd Kammerer/AP |
Øst-barer i Berlin
Disse stedene er spekket med DDR-nostalgiske skilt og produkter. Dra innom når du besøker en venn i Berlin.
Verkehrsberuhigte Ostzone
Auguststr. 92, Mitte. S-bahn Oranienburger Str.
Trang kjeller med øst-stæsj overalt. Høy stemning.
Die Tagung
Wühlischstr. 29, Friedrichshain. S- og U-bahn Warschauer Str. Trikk 20 el. 23.
Tung, tung marxisme, sosialistsuvernierer og ekte DDR-sittekomfort. Kult og kjølig på en gang.
Mauerblümchen
Wisbyerstr. 4, Prenzlauer Berg. S- og U-bahn Schönhauser Allee. Trikk 23 og 24.
Flest gadgets og et svært bra smakebit på den berlinske frokosten.
Har du ingen å besøke i Berlin, sier du? Tenk en gang til. Hvert eneste semester sendes busslaster med norske kunstnere og forfattere ned til byen som er veldig mye nærmere og uendelig mye billigere enn New York. Der forskanser de seg i trekkfulle kvistværelser (selv om man får et helt anstendig, sentralt bosted for to tusen spenn i måneden) eller gedigne atelierer i Kreuzberg.
Lenk-o-rama
Ossi-fanside
Virtuelt museum: Hverdagskultur i DDR
Generell DDR-faktaside
Om DDR-Show på RTL
Ostalgie-museum
Uttrykk fra øst (fra "Good bye, Lenin!"-hjemmesiden)
Forening for russerbil-interesserte
Goethe-instituttet i Oslo
Og helt til slutt:
Hvor mye har du lært? Prøv en
Ossi-quiz!
DDR-show kan for øvrig ses på RTL hver onsdag kl 21.15.
- - -
Takk til Berlin-vennene Karin Stokke, Kari Anne Flaa og Stein Iversen for hjelp og tips. Særlig takk til Karin for store mengder innside-informasjon og utlån av autentisk Sandmännchen-dokke med sekk og lue på (han på bildet).
Tips andre om denne saken
Utskriftsvennlig versjon
