| SE OGSÅ: |
|
|
 |
| ALT OM: |
|
|
Av
Ingrid Sande Larsen
Den fremmelige markedssjefen Jan Størksen har ved hjelp av mange nyvinninger markedsført fotsoldatenes arbeid. Mote, trendy mat, fotokunst og kjendiser i fleng har lagd vidvinkel i folks oppfatning av Frelsesarmeen og hva de gjør og står for. De siste åra har det kommet jule-samleplater hvor flere norske arister har bidratt.
 |
| Mannen bak "Fairytale in New York", The Pogues-vokalisten Shane MacGowan. Og likhetstrekkene med Halvdan Sivertsen var...? Foto: Scanpix |
Halvdans jul
I år er det Halvdan Sivertsen alene som drar lasset på juleplatefronten. Ikke ett eneste vondt ord om Halvdan Sivertsen. Helt fra han holdt Labbetuss i ørene på åttitallet har han vært ærlig og likefram i musikk og meninger og i likhet med Øystein Sunde elsket og æret samme, jevnaldrende kvinne i flere tiår. Det er mer enn hva man kan si om den andre halvdelen av Gitarkameratene.
Heller ikke ett vondt ord om Frelsesarmeen. Forresten, ett: Skru hodene til 2003 og vær litt greiere med homser! Men bortsett fra det gjør de en mer enn durabelig innsats for folk som alle andre driter i og tråkker på. Uten så mye annen belønning enn varme rundt hjerterøttene og utsikter til svært gylne vinger og de feteste harpene i himmelen.
I tillegg må det sies at årets juleplate fra Frelsesarmeen ennå ikke er kommet vår redaksjon i hende, og at jeg dermed ikke har fått høre en eneste tone fra den. En melding fra nrk.no/musikk gjør imidlertid at vi finner det nødvendig å rope ALARM!
Blasfemi!
"En av låtene Sivertsen har plukket ut heter "Storbyjul". Det er en oversettelse av The Pouges klassiker "Fairytale of New York", og er ment som en hyllest til Frelsesarmeen. Her synger Sivertsen sammen med kona Marit Ellisiv Bakken for første gang," står det å lese.
 |
| Søndag 23. november sang Halvdan Sivertsen og kona Marit Ellisiv Bakken duett i Oslo Konserthus. Greit nok det. Men kunne de ikke holdt seg unna The Pouges' "Fairytale of New York"? Foto: Arash A. Nejad/SCANPIX |
Dette er blasfemi. På mer enn ett nivå.
1. The Pogues har med "Fairytale of New York" laget verdens styggfineste julelåt. Det er en direkte forbrytelse å gjøre den juletrivelig med nordnorsk dialektsvung og fingerflink godslig gitarklimpring og Frelsesarmeens hornorkester som akkompagnement.
2. Marit Ellisiv Bakken er sikkert ei kjekk jente. Husbonden kan fortelle at fruen egentlig er bildekunstner, men har sunget i kor og i private sammenhenger og at det er spennende å opptre som duo. Sikkert fint, det. Uansett blir dette en hån mot Kirsti McColls minne - artisten som forlot denne verden så altfor tidlig i fjor.
Nei nei nei!
Denne julelåta skal dunste av whiskey og rennestein med overtoner av ufrisk Guinness. Kulda skal gå gjennom marg og bein og forsterkes av kuling i kastene rundt skyskraperhjørner. I tillegg til vindens uling skal larm fra Manhattan-trafikk og vrælende krangler fra bakgårder være pilarene som musikken står på.
Samme om du grisebanker Sivertsen og frue og sender dem på tredagersfylla i Manhattan før opptaket vil de aldri, og da mener vi aldri, kunne synge denne låta på en måte som gjør ære på orginalen. På vegne av vanvittig mange: nei nei nei!
Tips andre om denne saken
Utskriftsvennlig versjon
