Egentlig heter området Fagerdalen - et lite dalføre som fører fra toppen av Øyjorden og ned til Frøviken ved Midtneset.
Det vesle bruket som Amalie Skram kalte «Hellemyren», het egentlig Øvre Fagerdal, og det kan skimtes til venstre for den blå brakkevognen. Andre navn på bruket var Grensen og Olabøen. Nå er det like før restene etter det gamle bruket forsvinner under et nytt borettslag som skal hete - ja, nettopp Hellemyren!
Når Sjur Gabriel og Oline skulle fiske og dra til byen med fangsten, fulgte de dette dalføret. Lokalhistoriker Jo Gjerstad og reporter Kjell Jensen har fulgt i deres fotspor - en lett og grei tur i til dels idyllisk terreng, og på stier ukjent for de fleste idag.