Lydkutt med Andre Bjerke er hentet fra følgende program

Tittel: "Jeg tror på en hellig alminnelig lek". André Bjerke leser og forteller.

Programleder: Schulerud, Mentz
Dato: 1980.10.17

Biografiske opplysninger om André Bjerke. Deb. 1940 med "Syngende jord". André BJERKE leser sitt eget dikt "I pakt med fontenen". (Prolog til Aschehoug-jubileum). Beg.: "Lynet slo ned i en... Sl.: ...på høyre side".
André BJERKE: Befriende å bli befridd fra mitt eget felttog mot Hitler april 1940 på Mysen. Slag en uke. Overlevde tilfeldig. Funnet foran fort av norsk kaptein. Bokas første tittel "Leende jord". Refusert 2 ganger 1939. Far skrev 23 bøker. Mor bl.a. 5 barnekomedier. Lesehest fra ungdommen. "Husguden" var Johannes V Jensen. Alle mine oppbrudd i tanke- og følelsesliv resultat av samtaler med andre, fortrinnsvis på fotturer. Studerte sosialøkonomi. Leste Karl Marx, senere Rudolf Steiner. Ernst Sørensen vakte interessen for språksaken på fottur i Enebakk.
Ble redaktør av tidsskriftet "Ordet" (1950) i 16 år. Bruker ofte humor i språkstriden. Laget køpenickiade med alvorlig "vitenskapelig" essay i Arbeiderbladet, spekket med data og henvisninger. Avslørte meg selv. Ville ikke
ha honoraret, kr. 150,- som Arbeiderbladet tilbød. Alltid interessert i både humaniora og naturvitenskap, bl.a. optikk, fargelære og språk. Vil skrive bøker om språk og farger. Goethes fargelære åpner dør mellom indre og ytre verden.

"Spillet i mitt liv", selvbiografi om sjakkspill. Sjakk både spill, kunst, vitenskap og bilde på livet. Gjendiktningen begynte med "Trees" (Trær).
Diktere i virkeligheten formidlere av det uutsigelige. Skuespill og vers. Begynte med "Faust" 1966. Ennå ikke ferdig med det. Oversatt mye av Shakespeare. Knut Wigert ba meg om å gjendikte "Romeo og Julie". Min første
Shakespeare-gjendiktning. Voldsomt press med "En midtsommernattsdrøm". Skrev siste akt på ett døgn. Oppført på Festspillene i Bergen, første gang. Fascinerende og utfordrende å oversette Molières skuespill. Komplisert
verseform. André BJERKE leser sitt eget dikt "Trosartikler". Beg.: "Jeg tror på en
morgen... Sl.: ...en hellig alminnelig lek".
André BJERKE: Dødssynd for norske skalder å være muntre, helt fra sagatiden. Eksempel. André BJERKE leser sitt eget dikt "Til gjenmæle". Beg.: "Bebreider du meg
at... Sl.: ...smerten er overfladisk".
Mentz Schulerud: Bjerke rikt representert i NRK's arkiver. 68 komponister tonesatt Bjerke.
"Hva Vilde kan". (O Skram/A Bjerke). Bel-Canto-koret. (Gramm.)
"Pyramidebyggersang" ("Farao i furua"). (B Amdahl/A Bjerke). Erik Bye, sang. B
Amdahl, trommeakk. (Ark.oppt.)

Arkivnr: 56796
Kuttnr: 01

Tittel: Bokcafeen - André Bjerke

Programleder:Brandrud, Rolf
Dato: 1985.01.10

Programleder Rolf BRANDRUD besøker forfatteren André BJERKE som fylte 65 år den 09.01.1985. André Bjerke har vært sentral i norsk kulturliv i over 40 år, som lyriker, oversetter/gjendikter, kriminalforfatter, riksmålsforkjemper og modernismekritiker. Siden debuten i 1940 har han gitt ut 100 bøker. I arkivopptak får vi høre André Bjerke lese sitt eget dikt "Pyramiden"

Arkivnr: RA-000543
Kuttnr: 02
Tid: 29.50 min.