Vandalaus

"Vandalaus" er et uttrykk som er mye brukt i vestlandsdialektene. Det kommer av "vand" som betyr "vanskelig", og "vandalaus" betyr dermed noe som er uten problem, uten vansker. Det kan også bety "liketil", "grei", "enkelt kledd". Ordet brukes både i positiv og litt negativ betydning - blir du omtalt som f.eks. "vandalaust kledd", bør du kanskje skjerpe deg litt i klesveien.
"Vand" går tilbake til norrønt "vandi" - vanske eller vanskelig stilling. Vi har også adjektivet "vand" (norrønt "vandr") - vanskelig.
Det etterhvert litt gammeldagse ordet "vånde" har språkhistorisk sammenheng med "vand".