Joyce, James

LYD OG VIDEO

Joyce: Ulysses

Hjelp | Mer lyd og video

I 1888 ble James sendt til den anerkjente Clongowes-skolen. Han gjorde det bra både på Clongowes og senere på Belvedere College i Dublin, og alt tydet på at han skulle blitt prest. I 1902 forlot imidlertid Joyce Irland for å studere medisin i Paris. Morens død året etter førte til at Joyce returnerte til Irland for en periode, før han igjen dro til Paris. De påfølgende årene bodde Joyce både i Trieste, Paris og Zürich mens han skrev og forsørget en mentalt forstyrret datter. Joyce døde av magekreft i Zürich 1941.

Forfatterskapet

Forfatterskapet ble innledet i 1905 da James fullførte en samling på åtte historier med tittelen Dubliners. Samlingen ble ikke publisert før i 1913. Hans neste produkt var romanen A Portrait of the Artist as a Young Man som førte til at Joyce ble ”oppdaget” av Ezra Pound. Pound hjalp Joyce og skaffet ham kontakter.

Da Ulysses ble publisert i Paris i 1922 ble romanen øyeblikkelig hyllet som et genialt verk. Med sin innovative og komplekse narrative stil og sine mange filosofiske temaer, etablerte Joyce seg som en ledende modernist. Tematisk ligner Ulysses Joyces tidligere arbeider hvor han også tar opp emner som spørsmålet om Irlands politiske og kulturelle uavhengighet, organisert religions påvirkning på sjelen og det kulturelle og sosiale forfallet ved økonomisk utvikling og økt urbanisering. Mens Ulysses ble hyllet av noen, ble den fordømt og betraktet som øbskøn både i Storbritannia og USA. Hans neste roman, den nærmest uleselige Finnegan’s Wake, ble ingen kritikersuksess, og førte til at Joyce midlertidig mistet noe av sin popularitet.

Verk av Joyce

The Holy Office, 1905
Chamber Music, 1907
Gas from a Burner, 1912
Dubliners, 1914
A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916
Exiles, 1918
Ulysses, 1922
Pomes Penyeach, 1927
Collected Poems, 1936
Finnegan’s Wake, 1939
Stephen Hero, 1944
Epiphanies, 1956
Letters of James Joyce Vol .1, 1957
The Critical Writings of James Joyce, 1959
Letters of James Joyce Vol. 2 – 3, 1966
Giacomo Joyce, 1968

Norske oversettelser:

Portrett av kunstneren som ung mann (1948), oversatt av Niels Chr. Brøgger.
Ulysses (1993), oversatt fra engelsk av Olav Angell.
Landflyktige: hørespill (1975), overs. av Gunnar Larsen.
Dublinere (1993), oversatt av Olav Angell.
Kammermusikk (1993), gjendikting ved Morten Claussen og Bjørn Alex Herrman.
Katten og djevelen (1991), forord av Stephen J. Joyce; illustrert av Roger Blachon; til norsk ved Klaus Hagerup.
Giacomo Joyce: et efterlatt manuskript (1990), med en innledning av Richard Ellmann; oversatt av Henning Kramer Dahl.
De landflyktige (1975), overs.av Elisabeth Thams; bearb. av Per Bronken.
De døde (1996), oversatt av Olav Angell.

Les mer om Joyce

En standard biografi er Richard Ellmann, James Joyce, (1982), som er pålitelig og uttømmende, mens hans The Consciousness of Joyce (1977, reissued 1981), tar for seg Joyces tenkning, spesielt hans politiske syn. Chester G. Anderson, James Joyce and His World (1967/1978), er en studie av hans liv og forfatterskap. Harry Blamires, The Bloomsday Book (1966/1974), er en utmerket guide til Ulysses. Frank Budgen, James Joyce and the Making of Ulysses, (1960/1972), gir en intim beretning av Joyce i arbeid. Hugh Kenner, Joyce's Voices (1978), er en provoserende studie av Ulysses. C.H. Peake, James Joyce, the Citizen and the Artist (1977), benytter tradisjonelle litterære verdier i en kritikk av Joyces verker. For de tidlige arbeidene er både Marvin Magalaner, Time of Apprenticeship: The Fiction of Young James Joyce (1959/1970); og en samling kritiske essay red. av Clive Hart, James Joyce's Dubliners (1969), hjelpfulle. Zack Bowen og James F. Carens (red.), A Companion to Joyce Studies (1984), er en god handbook. Thomas Jackson Rice, James Joyce: A Guide to Research (1982), er uunværlig for den seriøse studenten av Joyce. [Fra Encyclopedia Britannica]


Av Rune Henriksen, Universitetet i Tromsø