"Haugtussa" er ikke annerledes.
- Arne Garborg har tegnet et nydelig portrett av en ung jente vi alle kan kjenne oss igjen i, sier produsent Carl Henrik Grøndahl.
Carl Henrik Grøndahl har dramatisert "Haugtussa" for NRK Radioteatret. Produksjonen er i gang, og premieren er i søndag 11. februar. Laila Goody spiller Haugtussa – på jærdialekt.
Veslemøy
Haugtussa er fortellingen om den 15-16 år gamle jenta Veslemøy som gjeter i Jærheiene, er sky og annerledes, ser det andre ikke vil se. Hun gir seg endelig hen til en gutt – og blir sveket.
Lidende, lengtende og uskyldsren?
Arne Garborg gjør noe forunderlig. Vi tror ikke lenger at raseri eller lyst eller galskap skyldes demoner eller krefter utenfor oss selv. Alt slikt har vi lagt inn i mennesket, og på den måten gjort oss både mer ansvarlige og farligere.
 |
| Arne Garborg |
I Haugtussa går Arne Garborg motsatt vei. Han tegner Veslemøy ved å legge all hennes angst, hennes våknende seksualitet og raseri inn i overnaturlige skikkelser. Det er bukken som er lysten, ikke hun. Det er Fanden som er ond, ikke hun. Slik klarer hun å fremstå som ren og et uskyldig offer for verdens uforstand og ondskap. Slik er hun også blitt behandlet av litteraturhistorikerne – et offer som kommer fram til visdom gjennom lidelse.
Slik Edvard Grieg har bidratt til å gjøre Peer Gynt litt søtsuppe-ufarlig gjennom sin musikk, har han også gjennom de Haugtussa-diktene han satte romanse-musikk til, bidratt til å skape inntrykk av Veslemøy som lidende, lengtende edel og vakker.
Det er vel og bra, men et så enstrenget og forenklet menneske er en idealisering og ikke dramatisk interessant. Spennende blir det først når vi lar Veslemøy romme alle disse motsetningene – både kåtskap og skyhet, både menneskeforakt og lengsel etter fellesskap, frykt og raseri, selvmordstanker og livslyst.
Fantasi er forsoning
 |
| Håkon Bleken |
Den kåte bukken, de stive, gjenfrosne måneskinnsmøyene, de onde underjordiske – alt dette er i Veslemøys fantasi. Det er henne selv. Hennes kamp for å forsone seg med alle sider av seg selv er et underliggende tema i diktsyklusen.
Men først og fremst har Veslemøy et livsmot som er ganske sjeldent. Det hun lever etter, er et meget sterkt utsagn – det motsatte av Peer Gynt: gå utenom!
Heller vil eg med augo sjå
enn dauv og blind gjennom verda gå
og ikkje det sanne skilja.
De fleste av oss velger å lukke øynene for det meste og leve våre liv nokså blindt.
Det er blant annet dette vi forsøker å få fram i Radioteatrets produksjon. Versene får leve med rim og rytme, men vi søker mer etter den underliggende tanken, følelsen, drivkraften i teksten.
"Haugtussa"
av Arne Garborg
Første del sendes i P2 søndag 11. februar kl. 15.03. Andre del søndag 18. februar kl. 15.03.
Lanseres på CD av NRK Lydbokforlaget 5. mars.
Tips andre om denne saken
Utskriftsvennlig versjon
