BILDER: Karaoke i studio

Karaokekos i studio (Foto: Vilde Batzer, NRK Upunkt)

Imponerte

Han kom, han sang - og han vant! I forbindelse med Japan 2002-festivalen i Trondheim, har byen besøk av den japanske amassadøren i Norge, Masao Kawai. Han viste seg som en sporty og musikalsk eksellense - og tok utfordringen fra Are og Odin på strak arm! Direkte på NRK Petre fremførte Kawai «Millom bakkar og berg» for full hals - akkompagnert av den berømte japanske pianisten Yoko Toda.

Over all forventning

Det funket over all forventning med fem vers uten et sekunds nølen. Jubelen sto i studiotaket da ambassadøren avsluttet siste strofe. Like etterpå ble han belønnet med norsk tran og Are og Odin t-skjorter, før den travle representanten for det japanske folk måtte videre.
- Herre va historisk! For en mann! For en fyr! No må vi bare sett oss ned litt, og samle tankan, sa en begeistret Odin, mens Are gliste som bare Are kan gjøre når ting går den rette veien.

Her er teksten ambassadør Masao Kawai framførte:



Millom bakkar og berg ut med havet

Ambassadør Masao Kawai varmer opp før sending (Foto: Vilde Batzer, NRK Upunkt)

heve nordmannens fenge sin heim,
der han sjølv heve tuftne grave
og sett sjølv sine hus uppå deim.

Han såg ut på dei steinute strender
der var ingen som der hadde bygt
"Lat oss rydja og byggja oss grender,
og så eiga me rudningen trygt"

Lat no andre om storleiken kivast,
lat deim bragla med rikdom og høgd,
mellom kaksar eg ikje kan trivast,
mellom jamningar helst er eg nøgd.

Se Are og Odin LIVE hver onsdag på Upunkt

Are og Odin
hver dag mellom 13 og 14 på NRK Petre

Av Vilde Batzer, NRK Upunkt