skilleUnderholdning: Monsen (trippel)skille_slutt
Team Antonsen 3_1
Her er du: NRK.no > Programmer > TV > Team Antonsen Sist oppdatert 14:52
KOLOFON
Publikum i NRK-studio? Send en epost til
---
Epost til redaksjonen:
---
Prosjektsjef for Radio- og Nett-underholdning
---
Vaktsjef og nettredaktør Underholdning:
 
Program 12:

Danskene tar hevn

Nordmenn finner mye kuk-moro i danske aviser. Her har imidlertid to dansker tatt et tilsvarende dykk i norske aviser, og funnet mye rart.

Publisert 13.02.2004 14:35.
LYD OG VIDEO  Lyd Video
Hjelp | Mer lyd og video
ALT OM:
Programleder (Atle)
For en stund siden hadde vi litt uskyldig moro på danskenes bekostning, etter at vi fant noen oppslag i danske aviser som var litt artige. Blant annet denne :

"Berlingske Tidende 'Kuk i Computeren'"

Programleder
Kuk i Computer. Vi fikk også inn tips om dette: ”Nul kuk-kuk mod Schweiz”

Kuk-Kuk-oppslaget

Programleder
Moro går jo på at Kuk betyr rot på dansk. Hehe... Men i studio har vi fått noen dansker i studio som nå slår tilbake mot oss nordmenn. For dere har nå funnet noe i norske aviser som er morsomt for danskene.

2 dansker står rundt bordet der.

Bård snakker kaudervelsk dansk om at det for danskene står mange rare ord i norske aviser. Han henvender seg til Harald, som åpenbart ikke forstår hva Bård sier.

Programleder (TIL DANSKE 2)
Skjønte du hva han sa?

Harald rister beskjemmet på hodet og sier et kaudervelsk ord på dansk.

Harald
Ja... Næææ!

Programleder
Jeg foreslår du tar det på engelsk.

Bård
Okei, no problem. My english is quite good. Many people think I come from New York.

Programleder
Okei. Dere slår altså tilbake. Dere har med noen norske aviser.

Bård
We have found out that many words in Norwegian newspapers means funny things in Danish.

Bård ler. Bård har et totalt åndssvak vibrato-latter.

Programleder
Det er så morsomt, ja.

Harald
I hope so...

Programleder
Okei, dere mener altså at mange norske ord betyr morsomme ting på dansk. Her er et eksempel:

Atle holder opp avis og leser:

Atle
Ragnhilds uttalelser splitter Norge

Bård ler. Harald ler

Programleder
Hva er det morsomme ordet her? Er det...

De ser på hverandre. Hvisker og tisker. På dansk. De blir enige om et ord i overskriften.

Harald
Splitter.

Begge ler. Men nå mer usikre enn noen gang.

Programleder
Okei, hva betyr det på dansk?

De blir usikre. Ser på hverandre. Hvisker.

Harald
Det betyr ”kartoffel”.

Programleder
Kartoffel? Potet.

Harald
Ja.

Bård ler.

Programleder
Har dere noe mer?

Bård
Ja.

Harald finner frem en avis.

Harald
Ble nytt menneske

Bård ler.

Programleder
Hvilket ord er morsomt?

Harald
Menneske

Bård ler.

Programleder
Hva betyr det?

Bård ler.

Bård
You say it...

Harald
Kartofel.

Programleder irriterer seg over latteren til Bård.

Programleder
Må du le sånn? Det er veldig irriterende.

Harald
Yes, it is the official Danish revenge-laughter.

Programleder
Er dette alt dere har funnet? Noe av moroa var jo at de ordene vi fant hos dere, de betydde litt barnslige ord. Alt her betyr jo potet...

Bård skyver en avis over.

Bård
Ok, look at this one, then: ”Vridde mannens penis i sexhevn”.

Bård ler.

Programleder
Hva betyr det på dansk..?

Bård
Twists the man's penis in sex-revenge.

Bård ler.

Programleder (FORT)
Ja, det betyr det samme på norsk men de er som små barn, jeg har ikke hjerte til å si det rett og slett.

Harald (RASKT)
What did he say? What did he say? Please repeat...

Programleder
Jeg bare ønsket dere lykke til. Går ikke danskebåten snart, nå, må ikke dere gå?

De faller på kne.

Harald
Please... can we stay here..? We dont wanna go back living nightmare in Denmark. We hate Denmark, let us stay. Please help us... please... let us stay.

Programleder
Nei, det kan dere ikke.

De reiser seg opp igjen. Som om ingenting har skjedd.

Harald
Okei, we understand.

Programleder
Stor applaus til våre danske venner.

Bård
Fuck Off...

Siste saker:

 
TEAMET
BILDER
Se bildene av teamet
Her er bildene som viser deg hva Team Antonsen er.
Copyright NRK © 2008  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no