Av Leif Rune Løland og Asle Hella
Nå vil Norsk Språkråd vite hvordan næringslivet eller språkforskere kan bruke materialet etter Nordisk Språkteknologi, NST, som gikk konkurs for to år siden.
Havarert språkeventyr
Språkrådet har engasjert bergensforskere for å få en oversikt over restene etter det havarerte språkeventyret på Voss.
Jeg - og de andre dialektene
Snakke med kjøleskapet?
Vossebedriften reiste landet rundt og samlet inn lydopptak av dialektprøver - før selskapet gikk konkurs.
Opptakene kan blant annet brukes til å lage programvare for maskinell gjenkjenning av tale. Dermed kan datamaskiner bli istand til å forstå naturlig tale. En dag blir det kanskje mulig å snakke med kjøleskapet?
Nasjonal oppgave
Unifob-avdelingen Aksis, ved Universitetet i Bergen, skal i høst evaluere tekstene og lydopptakene.
- Det er snakk om store tekstmengder, en god del lydopptak og elektroniske ordbøker, sier forsker Gisle Andersen på Avdeling for kultur-, språk- og informasjonsteknologi ved Universitetet i Bergen.
- Språkrådet ser det som en nasjonal oppgave å ta vare på restene etter Nordisk Språkteknologi, sier Andersen.
