Ernst reparerer renholdsutstyr, mens broren Hans Jørgen reparerer radioer og fjernsyn. De opplever en del ufrivillig oppmerksomhet om dagen, og det er kanskje ikke så rart? Sammen driver de firmaet "Brødrene Sars."
Belastende navn
- Du kan godt si at det er et belastende navn å ha for tiden. Folk stopper oss på gaten når vi kommer kjørende med firmabilen hvor det står Brødrene Sars på siden. Det er jo forferdelig å bli forbundet med noe slikt, forteller Ernst Sars til NRK Hordaland.
Brødrene Sars er ikke de eneste som sliter med ufrivillig
oppmerksomhet. Kontorsjef Berit Berntsen ved Sars Internasjonale senter i Bergen sier at de mottar spørsmål fra hele verden om lungesykdommen.
Sebrafisk, ikke lungesykdom
- Folk fra hele verden sender e-post og lurer på om vi kan svare på spørsmål om dette viruset, sier Berntsen.
Men på Sars-senter får du ikke svar på spørsmålet om det er sykdommen du spør om. De driver forskning på marin genetikk. Stort sett konsentrer SARS-senteret seg om sebrafisker.
Det store spørsmålet er kanskje hvorfor de heter Sars-senteret.
- Senteret er oppkalt etter Georg og Michael Ossian Sars som var pionerer innen marin forskning i Norge. Og den gangen senteret ble etablert, så fikk vi låne navnet av den familien.
Erverdig navn
Brødrene Sars er egentlig misfornøyd med at ikke avisene skriver epidemien SARS med fire store bokstaver.
- Det er jo ikke et navn dette, det er fire forbokstaver, en forkortelse, sier Ernst Sars.
Men avisene skriver Sars, akkurat som det erverdige familienavnet fra Radøy i Nordhordland. Fram til nå har navnet vært mest kjent på grunn av en litt dårlig prest fra Manger, som på fritiden ble marinforskningens far. Og han fikk to berømte sønner.
Den ene, en sentral politiker i forbindelse med unionsoppløsningen i 1905, den andre ble en vel så kjent marinforsker som faren.
Brødrene Svartedauen
- Men vi kommer ikke til å gå til søksmål mot avisene selv om de skriver det på samme måte. Vi får ta det som gratis reklame, ler Hr Sars.
Marin-senteret i Bergen sier det er uaktuelt å bytte navn. Belastningen er ikke så stor. Men Ernst Sars har derimot et annet navn i ermet.
- Brødrene Svartedauen AS. Nei, huff, det er jo forferdelige greier. Heldigvis har ikke kundene vendt oss ryggen, smiler Sars.
35 personer har etternavnet Sars i Norge, ifølge Statistisk
sentralbyrå.