Ulykken skjedde på riksveg 354 ved innkjøringen til Elgveien.
– Motorsyklisten har et åpent brudd i leggen, opplyser politiet.
Han er fraktet til Sykehuset Telemark, mens føreren av personbilen er kjørt til legevakt for sjekk.
Veien mellom Rugtvedt og Kjørholtkrysset ble stengt i én time som følge av trafikkulykken, men veien er nå åpnet, opplyser politiet.
