Butikkansvarlig Ine Therese Realfsen har japansk som hobby. Hun forteller at de fleste japanske turistene som kommer innom, blir svært forundret da hun svarer dem på deres eget språk.
– Det er veldig mye overraskelse med store smil. De snakker i vei selv om jeg ikke er den beste i japansk. Men det tas ikke hensyn til det, heldigvis går det greit, ler Realfsen.
Ifølge Odds nettsider kommer det hvert år opp mot 10 japanere innom Skien og Odd.
Mange tegn
Realfsen forteller om et komplisert språk med over tusen tegn. For å kunne lese 90 prosent av en avis på japansk, må man ifølge Realfsen kunne minst tusen tegn.
Hun forteller at hun elsker språket, har vært flere ganger i Japan og er stor fan av japansk underholdning.
– Jeg er veldig glad i japansk. Jeg reiser mye dit også. Så det skader ikke når det først kommer japanere i butikken å kunne hjelpe dem på morsmålet, sier Realfsen.
Artikkelen fortsetter under bildet.
Ine Therese Realfsen prater morsmålet til de japanske turistene som kommer innom.
Foto: Thomas Nikolai Blekeli / NRK«Frode 4000»
Odd-spiller Frode Johnsen spilte for et par japanske fotballklubber i perioden 2006 til 2010. I løpet av den tida har han fått en del japanske fans.
Etternavnet til Frode uttales «Yonsen». «Yon» betyr 4, mens 1000 tilsvarer «sen» på språket. Derfor Frode 4000.
Den japanske fansen kommer innom Skien gjerne for å dra på kamp for å se helten, kjøpe drakta hans i butikken eller aller helst få møte Johnsen personlig.
Realfsen husker godt en japansk kunde som hadde litt hastverk med å komme seg videre.
– Han hadde reist fra USA og hadde vært i flere land i Europa først. Han landa på Torp og tok toget til Skien. Han kom inn her og prata en stund med meg og så måtte han stikke tilbake til Torp for han måtte rekke flyet videre til Sverige, humrer hun.
