Utslippet skjedde etter at båten, som tilhører bergensrederiet Odfjell, kjørte på en ukjent gjenstand natt til mandag. Ingen om bord ble skadd i sammenstøtet.
Etylacetat er klassifisert som marineforurensning av kategori D, den minst forurensende kategorien.
Skipet har fått skader i baugen og en av sidetankene.
Skipet ligger foreløpig i ro. - Nå prøver vi å finne ut hva vi skal gjøre, enten gå til land i en fransk havn eller gå til Rotterdam, som er bestemmelsesstedet. Båten er fremdeles fullt ut sjødyktig, sier Hans Lund, leder for kvalitetssikring i Odfjell Rederiet A/S.
Franske myndigheter har opplyst til kapteinen om bord på "Bow Eagle" at det tidligere har vært en lignende hendelse i det samme området. Denne hendelsen er for tiden under etterforskning.
"Bow Eagle" er en 14 år gammel kjemikalietanker på 24.768
dødvekttonn. Skipet har norske offiserer og filippinsk mannskap.