De ti ble drept i flere angrep i ulike områder av landet. De tre NATO-soldatene befant seg sør i landet, men nasjonaliteten deres var torsdag kveld ikke kjent.
Også de fem sikkerhetsvaktene befant seg i sør. To vakter er meldt savnet etter angrepet, men ifølge Taliban planla de angrepet og er en del av opprørsgruppa.
De to valgarbeiderne ble drept i den nordlige provinsen Balk.
I løpet av det siste døgnet er dessuten minst 14 opprørere drept, ifølge meldinger fra militæret og politiet.
Truer med drap
Bare to dager før Afghanistan skal velge ny nasjonalforsamling
.– Alle veier som leder til stemmelokaler vil bli angrepet. Valgfunksjonærer og sikkerhetsstyrker vil være våre hovedmål, sier Taliban-talsmann Zabiullah Mujahid til AFP.
Han føyer til at sivile i utgangspunktet ikke vil være målet, men at folk som drar til stemmelokalene, vil bli skadet.
Titusenvis av afghanske og internasjonale styrker er i beredskap før lørdagens valg, som blir sett på som et avgjørende steg på veien mot demokrati i Afghanistan.
Over 2.500 kandidater er på valg til 249 plasser i nasjonalforsamlingen.
Ber om boikott
Tidligere torsdag oppfordret Taliban velgerne til å boikotte valget.
«Vi ber vår muslimske nasjon om å boikotte denne prosessen og dermed legge hindringer i veien for alle utenlandske prosesser og drive ut dem som har invadert landet, gjennom hellig krig og islamsk motstand,» heter det i en erklæring som ble sendt på e-post.
Tidligere har Taliban kommet med vage trusler mot valgprosessen.
Taliban har kjempet mot USA og utenlandske styrker siden de ble styrtet i 2001, og har i de siste årene utvidet sin virksomhet til nesten hele landet.