Reaksjoner fra verden

Han oppfordrer de nye egyptiske lederne til å innføre et troverdig demokrati.

Obama sa på en pressekonferanse i Washington fredag at hele verden opplevde et historisk øyeblikk, da den egyptiske statssjefen Hosni Mubarak bøyde seg for en folkelig protestbølge og gikk av. Mubarak har overlatt makten i Egypt til hæren.

– Egypterne har inspirert oss alle, framholdt den amerikanske presidenten.

– Men det som til nå har skjedd i Egypt, innebærer ikke en slutt på utviklingen, det er bare en begynnelse, fortsatte Obama.

– Ved å gå av, besvarte president Mubarak det egyptiske folkets hunger etter forvandlinger. Egypterne har gjort det klart at de ikke slår seg til ro med noe mindre enn ekte demokrati, understreket han videre.

– Egypterne har vist at veien til rettferdighet ikke går gjennom vold, sa USAs president.

• Les også: Stoltenberg: – Folkeviljen er en mektig kraft
• Les også: Egeland: En historisk milepæl

Frankrike hilser

Hosni Mubarak viser mot ved å gå av som statssjef i Egypt, mener den franske presidenten Nicolas Sarkozy.

– Frankrike oppfordrer alle egyptere til å fortsette marsjen mot frihet. Vi hilser dem i dette avgjørende øyeblikket i historien, het det i kunngjøringen som ble sendt ut fra presidentens kontor i Elyséepalasset i Paris

Egypterne har en historisk sjanse som de ikke må la gå fra seg, mener Storbritannias statsminister David Cameron.

– Det som hittil har skjedd, bør bare være et første skritt. De som nå leder Egypt, har plikt til å rette seg etter det egyptiske folkets ønsker, noe som i særlig grad betyr at de må ta skritt for å innføre sivilt og demokratisk styre, sier den britiske regjeringssjefen.

• Les også: – Dette er en stor folkerevolusjon

Folkeviljen er hørt

Tysklands statsminister Angela Merkel mener verden er vitne til en historisk omveltning, og tilbød fredag kveld de nye egyptiske lederne tysk hjelp og støtte.

– Jeg oppfordrer de som nå har ansvaret eller som vil bli pålagt ansvar, til å sørge for at prosessen som nå er i gang i Egypt, ikke blir stanset eller snudd, fortsatte den tyske regjeringssjefen.

Hun sa videre at regjeringen i Berlin forventer at de nye lederne holder fast ved samarbeidet med Israel og fredsprosessen i Midtøsten.

FNs generalsekretær Ban Ki-moon sier den egyptiske folkeviljen er hørt. Han ber om at det må holdes frie, rettferdige og troverdige valg i Egypt som kan lede til sivilt styre.

Det samme sier EUs utenrikssjef Catherine Ashton.

– President Hosni Mubarak hørte på det egyptiske folkets stemme, sier Ashton.

Hun mener presidentens avgang åpner for reformer, og sier Unionen står klar til å bistå Egypt.

• Les også: Fryser verdier Mubarak kan ha i landet
• Les også: Mannen som ikke ville gi seg

Venter på Israel

En offisiell reaksjon fra Israel lot fredag kveld vente på seg, men en anonym tjenestemann sier til AFP at håpet nå er at overgangen til demokrati vil gå glattest mulig for Egypt og dets naboer.

Israels president Shimon Peres hyllet forrige helg Mubarak og advarte mot at demokratiske valg i Egypt vil kunne være farlig.

Israel og Egypt inngikk så tidlig som i 1979 en tosidig fredsavtale som ble regnet som et historisk skritt i utviklingen i Midtøsten.

• Les også: – Kairo er et kaos av glede
• Les også: ElBaradei: – En drøm som blir til virkelighet

Hamas jubler

Hamas hyller avgangen til Egypts president som «begynnelsen på seieren til den egyptiske revolusjonen», mens jublende palestinere feirer i Gaza by.

På Gazastripen strømmet tusenvis av mennesker fredag kveld ut i gatene for å feire at Egypts mangeårige president Hosni Mubarak går av.

– Avgangen representerer en seier for det egyptiske folkets vilje og deres ofre, sier Hamas-talsmann Sami Abu Zuhri til AFP like etter at det ble klart at Mubarak går av.

– Egypt har skrevet en ny side i nasjonens historie, sier Gazas Hamas-statsminister Ismail Hanya i en uttalelse.