Paven satt i rullestol da han ble trillet inn i sin egen spesialkonstruerte bil som er utstyrt med glasstak. Kjøreturen fra sykehuset til Vatikanet tok cirka fem minutter.
Paven er mye bedre og kan snart få reise hjem, sa talsmenn for Vatikanet i formiddag. Få timer senere ble den 84 år gamle paven utskrevet fra sykehuset.
Vatikanets sjeftalsmann Joaquin Navarro-Valls sa til pressefolk i Roma at paven var kvitt halslidelsen og at hans allmenntilstand også er i sterk bedring.
- De to siste dagene har alle medisinske prøver, blant annen en røntgenanalyse av hjernen, vist at paven ikke lider av annet enn et halsonde med pustevansker. Derfor kan vi fastslå at Den hellige far får vende tilbake til Vatikanet i dag, framholdt han.
Johannes Paul II ble i hui og hast sendt til Gemelli-sykehuset i Roma tirsdag i forrige uke, etter at han fikk akutte pustevansker. Ifølge legene skyldtes disse problemene at paven slet med influensa.
Onsdag måtte han for første gang siden han for 26 år siden ble pave, holde seg borte fra Askeonsdagmessen i Peterskirken i Roma. Katolikkene markerer askeonsdag som inngang til fasten, en
periode som skal preges av anger og bot.