De gjenværende medlemmene av kulturinstitusjonen kommenterte fredag omsider en granskingsrapport om saken som den siste tiden har skapt en dyp krise i Akademien.
Granskingen er gjort av advokater på bestilling fra Svenska Akademien, som nå beklager, lover bot og bedring og medgir at regler er brutt.
Sveriges statsminister, konge og Nobelstiftelsen har alle uttrykt uro over striden i Svenska Akademien, som blant annet deler ut Nobels litteraturpris.
Krisen har utspring i institusjonens bindinger til kulturprofilen Jean-Claude Arnault.
Minst 18 kvinner har anklaget ham for overgrep eller trakassering, og Arnault anklages for gjennom en årrekke å ha lekket prisvinnere til pressen før Akademien kunngjorde navnene.
Teaterinstruktøren er gift med poeten Katarina Frostenson, og krisen toppet seg da både Frostenson og Sara Danius, Akademiens faste sekretær, ble tvunget til å trekke seg ut av arbeidet i Akademien.
Også tre andre av Akademiens medlemmer trukket seg i protest.
Økokrim overtar
Akademiens medlemmer deltok i advokatutredningen ved å beskrive det interne arbeidet i Svenska Akademien. For å gjøre dette uten å bryte vedtektene, ble de gitt en garanti for at utredningen ikke skulle publiseres. Men nå har altså institusjonen bestemt seg for å overlate etterforskningen til myndighetene.
Granskingen har avdekket at «uakseptabel oppførsel i form av uønsket intimitet» har funnet sted, og Akademien opplyser fredag at et brev som ble mottatt i 1996, er funnet. Avsenderen varslet om mistenkte overgrep ved Arnaults kultursenter, som har fått penger fra Akademien.
– Svenska Akademien beklager dypt at brevet ble lagt til side, hvilket ført til at ingen tiltak ble iverksatt for å utrede saken, heter det i pressemeldingen.
Økokrim gransker
Granskerne påpeker også at Akademiens regler om hemmelighold har blitt brutt i forbindelse med Nobels litteraturpris.
Svensk økokrim bekrefter at de har mottatt dokumenter fra akademien, men vil ikke kommentere saken.
Påtaleansvarlig Jan Tibbling sier en beslutning om hvorvidt saken skal etterforskes, vil være klar i løpet av kommende uke.
– Tilliten er svekket
– Svenska Akademien befinner seg i en alvorlig krise etter en periode med dyp uenighet mellom medlemmer om viktige saker. Akademiens tillit er svekket, og antall aktive medlemmer er blitt redusert, heter det i Svenska Akademiens pressemelding.
– Akademiens nobelkomité er intakt og i full vigør, heter det videre.
Jean-Claude Arnault har benektet alle anklagene om overgrep og trakassering, som skal ha funnet sted i perioden 1996–2017.