Menneskesmuglerne: Betal ellers dør sønnen din

– Menneskesmuglere drepte svigerdatteren min fordi jeg ikke kunne betale det de forlangte.

Barni Jama Hussain er en kvinne med bekymrede rynker i et magert ansikt. Hun har sluttet å spise etter at hun fikk den første telefonen fra Libya.

– Nå truer de med å drepe sønnen min og barnebarnet mitt. Det kan skje hvilken dag som helst.

Menneskesmuglerne forlanger ti tusen dollar, eller 80 000 norske kroner. Det er en umulig sum for en fattig kvinne fra Somaliland.

• Les: Ville heller dø på havet enn å bli i Libya

Tryglet om å sende penger

Barni forteller at sønnen hennes forsvant for tre måneder siden. Uten å varsle familien dro han av gårde sammen med kona si og deres 11 år gamle gutt.

Ruta gikk gjennom Etiopia, Sudan og Libya før den skulle ende ved Middelhavet med Italia og Europa i sikte.

Moren visste ikke hvor han var før hun fikk den første telefonoppringningen.

– Da fikk jeg snakke med sønnen min. Han fortalte at han er skutt i låret og ikke får legehjelp. Han er redd for gutten sin og tryglet meg om å sende pengene.

Utpressernes jerngrep

Barni gjør som de mange andre i samme situasjon i Somaliland. Hun går til hver og en i storfamilien og ber om bidrag. Beløpet øker dag for dag, men det er fortsatt langt igjen og tiden er knapp.

– I går kveld ringte menneskesmuglerne til meg, forteller Noor Adam Abdallak, en mann med et fast, bekymret blikk under den hvite turbanen.

Han er onkel til 28 åringen som sitter fanget i Libya med sin sønn.

Noor Adam viser NRK en papirlapp der han har skrevet ned informasjon om hvor pengene skal sendes. Adressen er i Khartoum, Sudan.

–- Vi tenker på det hele tiden, hvem kan vi spørre om et så stort beløp? Problemet her er at folk er arbeidsledige, vi har ikke så mye.

Arbeidsløshet driver folk på flukt

Ørkensanden ligger som et tynt lag over alt; på vinduene, i brødet, i teen.

Kvinnene dekker seg med fargesprakende bomullsstoffer, de skjermer også mot den sterke sola.

Livet kunne vært godt her. I Somaliland er det fredeligere her enn ellers i Somalia.

Men med en arbeidsledighet på 65 prosent drar ungdom ut selv om de vet at de risikerer livet på ferden.

Noor Adam ber ungdommen være tålmodig:

– Ikke reis, ikke utsett deg selv for fare og dine slektninger for lidelse. Løft blikket. Det finnes en framtid her i Somaliland.

Det sier mannen som får hjertet i halsen, hver gang telefonen ringer.