NRK Meny
Normal

McCain erkjenner nederlaget

Det var en svært raus John McCain som erkjente nederlaget og gratulerte Barack Obama med en historisk seier.

John McCain og ektefellen Cindy
Foto: DAVID MCNEW / AFP

Rundt klokken 5.20 norsk tid kom taperen av presidentvalget på talerstolen i Phoenix i Arizona.

- Vi er kommet til veis ende i en lang kamp og folket har talt - og de har klart talt.

- For en liten stund siden hadde jeg den ære av å gratulere Obama som ny president i landet vi begge elsker, sa McCain.

Ved hans side sto ektefellen Cindy McCain og visepresidentkandidat Sarah Palin og hennes mann Todd.

- Historisk valg

Da publikum startet å bue og komme med mishagsytringer, utbrøt McCain "vær så snill" og bad folkemengden dempe seg med armbevegelser.

John McCain talte både til sine tilhengere og til hele nasjonen.

- Dette er et historisk valg. Jeg ser hva det betyr for afro-amerikanere, og stoltheten dere må føle i kveld, sa McCain og trakk linjene tilbake til president Theodore Roosevelt sin tid - da Roosevelt inviterte en svart mann på middag i Det hvite hus. Det var en sensasjon på den tiden, og høstet kritikk.

- USA er kommet langt siden den gang, og det finnes ikke noe bedre bevis på dette enn valget det amerikanske folk har gjort i natt. Jeg vil oppfordre alle amerikanere til å gratulere Obama og nasjonen, sa McCain.

- Senator Obama har oppnådd en stor ære i natt, og han har min sympati for at hans bestemor, som han elsket så høyt og som oppdro denne imponerende mannen, ikke fikk leve lenge nok til å oppleve dette historiske øyeblikket.

John McCain og Sarah Palin

Video: - Jeg har gratulert Obama med seieren

Skuffet

- Det er naturlig i kveld å føle en viss skuffelse. Vi har kjempet så hardt vi kunne, og det er jeg som har mislyktes og ikke dere, sa den tapende presidentkandidaten.

- Jeg er så stolt over hva dere har gjort, deres støtte og vennskap som aldri sviktet.

- Jeg er spesielt takknemlig overfor min kone, mine barn og min mor. En valgkamp er ofte hardere for familien enn for kandidaten selv. Alt jeg nå kan tilby i gjengjeld, er noen mer fredfulle år, sa McCain og høstet en viss humring tilbake.

Sarah Palin under McCain tale hvor han erkjenner nederlaget

En skuffet Sarah Palin - tilbake i 2012?

Foto: BRIAN SNYDER / REUTERS

- Jeg er også svært takknemlig overfor min visepresidentkandidat Sarah Palin, en av de dyktigste guvernørene i landet. Hun er en av de beste jeg noensinne har sett føre valgkamp, sa McCain og takket også Palins ektemann og familie for glitrende innsats.

Kvinnen, som ikke ble en historisk visepresident, så mer skuffet ut en McCain selv, og hadde tårer i øynene mens hun smilte tappert.

- Hun tilhører fremtiden for det republikanske parti, sa McCain.

Og fortsatte med å takke kampanjemedarbeidere.

John McCain rørt etter at han erkjente nederlaget i presidentvalget

Også John McCain var tydelig rørt.

Foto: CHIP SOMODEVILLA / AFP

Skal støtte dem

Han oppfordret den nye presidenten til å strekke seg over partigrensene og inngå kompromisser i Kongressen.

Men han oppfordret også alle til å støtte Obama i den vanskelig jobben han nå går til - for at han skal lykkes.

- Jeg vet ikke hva vi kunne ha gjort annerledes. Men denne tiden har vært en av de største øyeblikkene i mitt liv. Jeg kan bare gratulere senator Obama og min venn Joe Biden, og ønske dem lykke til, sa McCain.

- Så håper jeg vi kan klare å gjenreise landet sammen igjen, til velstand, stolthet og fred, lovet McCain.

- En ting er sikkert, en amerikaner gir seg aldri. Vi gir aldri opp håpet!

Les: Bush og verden gratulerer Obama

Mindre bitter

- Dette er en av de bedre talene jeg har hørt fra McCain. Selv om han sa hva han måtte si, var det en flott tale, han virket mer ekte og mindre bitter enn jeg kanskje hadde trodd, sier professor Ole H. Moen som har fulgt NRK gjennom valgnatten.

- Han virket resignert på en pen måte. Dette var mer av den gamle John McCain, den tverrpolitiske politikeren, enn den vi har sett gjennom valgkampen. Han ikke bare gratulerte, men også tilbød sin støtte, sier Moen.

Cindy og John McCain

Så var den andre presidentvalgkampen over for Cindy og John McCain.

Foto: DOUG PENSINGER / AFP
Laster innhold, vennligst vent..
Laster innhold, vennligst vent..

SISTE NYTT

Siste nytt