Pave Johannes Paul II hilste folket fra sitt vindu i Vatikanet. (Foto: AP/Scanpix)
Den 84 år gamle paven, som har måttet si fra seg de fleste av sine pavelige plikter denne påsken på grunn av sykdom, deltok i forbindelse med markeringen av 1. påskedag
Paven pustet inn i mikrofonen som ble gitt til ham, men han klarte ikke å ytre noen ord for å hilse de fremmøtte pilgrimene. I stedet velsignet han de fremmøtte med en håndbevegelse.
Første gang på 26 år
Kardinal Angelo Sodano velsignet de fremmøtte på vegne av paven. (Foto: AFP/Scanpix)
Dette er første gang i de 26 årene har har vært den romersk-katolske kirkes overhode at paven ikke selv har fremført den tradisjonelle påsketale "Urbi et Orbi" ("til byen og verden").
Forrige gang pave Johannes Paul II talte offentlig, var for to uker siden, den 13. mars, dagen da han forlot Gemelli-sykehuset i Roma.
Bad om fred
Påsketalen, som Vatikanets nest mektigste kardinal Angelo Sodano leste opp på vegne av paven, bad om fred i Midtøsten og i Afrika. Den bad også om solidaritet med alle som dør av sult og fattigdom.
1. påskedag regnes som den viktigste dagen i kristenheten. En stor menneskemengde var samlet på Petersplassen, og millioner fulgte med på fjernsynet.
Paven fulgte messen fra sin egen stue, før han gikk til vinduet og hilste de fremmøtte. (Foto: Reuters/Scanpix)