– Pappa, de er virkelig slemme, de som har gjort dette

Videoen ble først publisert av den franske TV-stasjonen Canal Plus/Le Petit Journal som ofte presenterer nyhetene litt annerledes. Videoen som ble publisert mandag, viser hvordan barn oppfatter det som skjedde i Paris i helgen, og vi får deres tolkning.

Forstår du hva som er skjedd, spør reporteren en liten gutt på rundt tre år, mens han sitter på farens kne.

– De har gjort det fordi de er veldig, veldig, veldig slemme. De slemme er ikke særlig snille.

Gutten er tydelig bekymret og urolig fordi de kanskje må flytte, men faren beroliger ham: «Frankrike er vårt hjem».

– Men pappa, de har pistoler, og de kan skyte oss, fordi de er virkelig slemme, sier gutten alvorlig.

Pappaen trøster

– Ja, de har pistoler, men vi har blomster og lys, trøster faren.

– Men kan blomstene beskytte oss da, spør gutten.

– Ja, alle legger ned blomster. De er til minne om dem som forlot oss i går, sier faren, hvorpå gutten tydelig smiler og er beroliget.

– Nå følger jeg meg bedre, sier han med et lite smil.

Etter at TV-kanalen la videoen ut på sosiale medier, har den franske versjonen blitt sett over 11 millioner ganger bare på Facebook. Den franske versjonen kan du se her: Le Petit Journal: Un week-end avec les Parisiens. I toppen av denne artikkelen ligger en tekstet versjon på engelsk.