NRK Meny
Normal

Flyttet til militært fengsel

De to nordmennene i Kongo er flyttet til det militære fengselet der de satt før. Myndighetene frykter at de skal rømme.

Video nsps_upload_2009_8_20_11_31_47_2688.jpg

Klikk på bildet for å se video: Uvisst hva som vil skje utover dagen (foto: Mohammed Alayoubi, reporter: Hallvard Sandberg).

I Kongo: Hallvard Sandberg og Mohammed Alayoubi

Rettssaken i Kongo er avsluttet for dagen. Den fortsetter lørdag.

UDs representant Christian Larssen har vært i byfengselet og hentet nordmennenes ting.

Bevisene mot Tjostolv Moland og Joshua French ble godkjent i retten i dag. De tiltalte nektet å svare på rettens spørsmål.

De to drapstiltalte nordmennene har vært i rettssalen siden i dag tidlig. Da dommeren startet opplesing av tiltalen måtte de reise seg. Og de vet at bevisene mot dem er godkjent.

Aktor holdt et følelsesladet innlegg etter at tiltalen ble lest opp.

- Sjette mai våknet Kisangani opp til forferdelige nyheter, begynte han.

Aktor brukte dramatiske ord om selve drapshandlingen.

Salen lo ofte.

Familien til den drepte sjåføren

Familien til den drepte sjåføren utenfor rettssalen.

Foto: Hallvard Sandberg / NRK

Moren til avdøde svimte av

De første bevisene i saken ble lagt frem litt før klokken 16:00. De viste mange bilder. Det var bilder av Nilen, og av de tiltalte på tur i Kongo.

Retten brukte lang tid på bildet av Moland som tørker blod fra bilen.

Moren til den avdøde sjåføren svimte av da bildene av liket blir vist frem for rettssalen.

Bildene ble kommentert av aktor. Han forteller hva de to tiltalte tenkte på da de tok bildene.

Nektet å svare

Tidligere i dag bestemte de to tiltalte seg for å nekte å svare på spørsmål fra retten. På spørsmål om de er skyldige svarte de ingenting.

Joshua French sa at de ikke vil svare fordi det er en politisk rettssak. Og holdt fast ved at han ikke ville svare retten på om han er skyldig.

Tjostolv Moland sa at han nektet å delta i rettssaken, og kalte den en farse.

- Dette er en "mock trial", sa han.

Flere ganger gjentok de to nordmennene at de ikke aksepterer retten, og at de har rett til ikke å svare.

Video nsps_upload_2009_8_20_19_15_13_2743.jpg

Se reportasjen i Dagsrevyen

Drama i rettssalen

Det var en stund veldig dramatisk i rettssalen. Publikum ble bedt om å roe seg ned, ellers ville de bli kastet ut.

Etter en pause hvor retten diskuterte hvordan de skulle fortsette, bestemte de seg for å ignorere at de tiltalte nektet å snakke.

Aktor sa at det kan være straffbart å ikke bidra. Det ble etterfulgt av en disputt mellom aktor og advokaten til nordmennene.

Dommeren sa at han ville vise frem bilder av bevisene, og hindret dermed advokaten fra å gå videre med sin disputt.

Mange oppmøtte i rettssalen i Kongo

Mange oppmøtte i rettssalen.

Foto: Hallvard Sandberg (MMS) / NRK

Salen lo av de tiltalte

Det ble tidligere i dag kjent at dommeren opprettholdt drapsanklagene mot Moland og French. Han hevdet at de var tjenestegjørende soldater fra Norge, og at de spionerte.

Retten mente at de tok seg inn i Kongo i norske, militære uniformer. Og at de er spioner fordi de hadde med seg telefon med gps.

Da nordmennene på et tidspunkt ba om å få sette seg, lo hele salen av dem.

French ble deretter bedt om å stå stille for å vise respekt for retten. Han svarte at ryggen gjør vondt. Dommeren lar dem likevel sette seg.

Aktor fortsatte så opplesingen og sa at nordmennene er aktive medlemmer av det norske forsvaret.

LES: Beskyttes av «Presidenten»

- Politisk farse

- Dette er trist, og et bevis på at de ikke kan føre en sak. At ulovlige avhør blir godtatt som bevis, viser at vår rettssikkerhet ikke blir ivaretatt, sa Joshua French til NRK.

- Dette er en trist dag for Kongo, la han til.

Dommeren spurte om de to nordmennene hadde det bra, og Tjostolv Moland svarte at rettssaken er en politisk farse.

French ville lese opp en erklæring, men ble stanset av dommeren. Dommeren sa han bare villle høre om de hadde det bra.

Joshua French og Tjostolv Moland

Her er Joshua French og Tjostolv Moland på plass i retten sammen med sin forsvarsadvokat Andre Kibande.

Foto: Hallvard Sandberg / NRK

Ingenting ble oversatt

Da retten var satt, tok nordmennes forsvarer, Andre Kibambe ordet for å protestere mot at retten ikke har stilt med tolk for de tiltalte i dag.

Rundt kl 13.00 startet dommeren å lese opp sin vurdering av bevisene. Uten at det ble oversatt til de to siktede.

Tolken var til stede, men han oversatte ikke. Tolken sa til NRK at han ikke har fått betalt for sine tjenester.

- Jeg kan ikke drive forretning slik, sa han.

Senere overtok en annen tolk arbeidet med å oversette.

Også tirsdag var det problemer med tolkingen for de tiltalte. Selv om retten etter hvert klarte å stille med engelsktalende tolk, avbrøt dommeren ved flere anledninger tolken slik at nordmennene ikke fikk med seg hva som skjedde.

Les: Nordmennene slet med tolkningen

- Som en gapestokk

Moland og Joshua French 20-08

Tjostolv Moland og Joshua French fikk ta en pause utenfor rettssalen.

Foto: Vegard Vatn / SCANPIX

Det tok lang tid før retten kom i gang. Moland og French fikk ta en kort tur på utsiden av rettsbygningen før de fem dommerne kom inn i rettssalen og retten kunne settes.

- Det er som å stå i gapestokk, sier Joshua French til NRK, om opplevelsen av å vente i rettssalen.

Han sa at han kunne se på ansiktene til de oppmøtte at de alle var overbevist om at de er skyldige.

Storskjerm i rettssalen i Kongo

Storskjerm i rettssalen i Kongo.

Foto: Hallvard Sandberg / NRK

Beviser på storskjerm

Grunnen til at rettssaken ble svært forsinket, kan ha vært vanskeligheter med å få det audiovisuelle utstyret til å fungere.

Retten la frem bevis i dag. En del av bevismateriale var bilder fra nordmennenes mobiltelefoner. Retten var spesielt opptatt av bildet der en smilende Moland tørker blod av bilen.

Også bilder av det aktoratet mener er drapsvåpenet, ble vist frem på en storskjerm bak dommerpanelet.

Rettspresidenten opptatt

NRK snakket også med aktor. Han fortalte at rettspresidenten er veldig opptatt, og at det er grunnen til at retten ble forsinket.

- Han har viktigere ting å vurdere, sa aktor til NRK.

Beskyldes for å planlegge flukt

Forsvarsadvokaten og norsk UD ble nektet å møte nordmennene før dagens runde i rettssaken. De ble beskyldt for både spionasje og planlegging av flukt.

Advokat Andrè Kibambe har blitt beskyldt av myndighetene for å være spion. Og UDs representant Christian Larssen beskyldes for å ha planlagt å hjelpe de to siktede med å flykte, fortalte Joshua French og Tjostolv Moland til NRK.

UDs representant Christian Larssen har ingen kommentar til beskyldningene om å planlegge flukt.

French og Moland kom med harde utfall mot provinsmyndighetene. Til NRK sa de at myndighetene ikke er i stand til å drive provinsen, ei heller en rettssak.

- Forventer ikke bedre

Advokaten til de to nordmennene reagerte sterkt på at han ble nektet tilgang til sine klienter.

- Det er uhørt, men jeg forventer ikke noe bedre fra retten, sa Kibambe til NRK.

UD representant Christian Larssen

UD representant Christian Larssen utenfor rettssalen.

Foto: Hallvard Sandberg (MMS) / NRK

Utenriksdepartementets representant Christian Larssen sa at det er uvanlig at de ikke har fått tilgang til de to nordmennene.

- Dersom det er noe som fortsetter vil vi ta det opp med myndighetene, sa Larssen til NRK.

De to tiltalte sa til NRK at det det er et uakseptabelt brudd på deres rettssikkerhet at de ikke fikk treffe sin forsvarer før rettssaken i dag. Men de innrømmer at heller ikke de forventer bedre fra rettssystemet.

Video nsps_upload_2009_8_20_11_35_10_2689.jpg

Video: Moland: Jeg har ikke ord lenger

Urolige nordmenn

Nordmennene sa i dag til NRK at de var litt urolige. De fikk ikke møte sin forsvarsadvokat, Andrè Kibambe, før dagens rettsrunde, og ble sendt av gårde fra fengselet i hui og hast uten advokat.

De ble lettet da de ankom rettssalen, der de fikk møte forsvarsadvokaten sin og representanter for utenriksdepartementet.

Video nsps_upload_2009_8_20_10_42_15_2675.jpg

Video: Nordmennene ble fraktet til retten uten advokat.

Video nsps_upload_2009_8_20_10_48_49_2679.jpg

Video: Forsvareren ble nektet tilgang til fengselet.

Video nsps_upload_2009_8_20_10_22_41_2669.jpg

Video: Her blir drapsbilen fraktet til retten.

(Video: Mohammed Alayoubi)

Bilen der drapet skjedde

Bilen der drapet skjedde fraktes til rettsalen.

Foto: Hallvard Sandberg (MMS) / NRK

Bilen der drapet skjedde ble i dag tidlig fraktet til retten. Planen er at den skal brukes som bevis i saken mot de to nordmennene. Bilen har vært i militærets varetekt siden mai.

Rettssaken holdes en stor sal som den militære domstolen i Kisangani har leid for å få plass til alle tilhørerne.

Video nsps_upload_2009_8_20_10_50_57_2680.jpg

Video: - Det er langt mellom CSI-teamene her i landet.

- Truet med våpen

De to nordmennene sier at de flere ganger underveis i rettssaken er blitt avhørt uten tolk og truet til å underskrive sine forklaringer.

- Avhørene har vært en vits. Jeg har signert på forklaringene, men jeg har signert med våpen mot hodet. Flere ganger er jeg blitt truet med våpen. Og dette er i avhør med og uten tolk, sier Joshua French (27).

Sammen med kameraten Tjostolv Moland (28) er han tiltalt for å ha drept sjåføren Abedi Kasongo 5. mai. De to er også tiltalt for blant annet drapsforsøk og væpnet ran.

Håper mange vil fordømme dødsstraff

- Hvis vi blir dømt skyldige på alle punkter med dødsstraff, erstatning og alt, så håper vi at flere land vil fordømme dette på det sterkeste. Da vurderer jeg også å bruke mitt engelske statsborgerskap, sier French, som er både norsk og engelsk statsborger.

Laster innhold, vennligst vent..
Laster innhold, vennligst vent..

SISTE NYTT

Siste nytt