Det sa den finske statsministeren Matti Vanhanen, som har formannskapet i EU, i Brussel i dag.
- Det Tyrkia har sagt er ikke nok, og EU vil selv bestemme hvordan forhandlingsprosessen med Tyrkia skal fortsette, sa Vanhanen.
Fremgang i Tyrkias EU-samtaler har lenge vært truet av søkerlandets gjenstridighet når det gjelder å åpne sine kypriotiske havner og flyplasser for gresk-kypriotiske fartøy og fly.
12 måneder
I går sa Tyrkia at de ville åpne én havn og muligens én flyplass, men det var uklart om det fulgte andre betingelser ved tilbudet.
Vanhanen snakket med pressen etter at ambassadører fra de 25 medlemsstatene i EU hadde holdt samtaler om Tyrkias tilbud. Ambassadørene ble ikke enig om hvilken vei de skulle følge videre.
- Flere medlemmer ønsket et skriftlig tilbud fra Tyrkia, sa en EU-kilde til nyhetsbyrået AFP.
En tyrkisk talsmann sa at myndighetene i Ankara forventet en løsning på den 32 år lange striden om Kypros i løpet av 12 måneder.
